1 00:00:00,024 --> 00:00:03,024 Sub por K Plus Ásia Rasgado e sincronizado por @SULTAN KHILAF Siga meu IG @sultan_khilaf_sub 2 00:00:03,048 --> 00:00:05,048 "Família Graciosa" Indosub por @Redsnow_Jjang Instagram @rosejjang286 3 00:00:05,280 --> 00:00:07,080 "Episódio 1" 4 00:00:16,160 --> 00:00:18,000 Carro 2733, pare o carro. 5 00:00:18,200 --> 00:00:20,240 Carro 2733, repito. 6 00:00:20,320 --> 00:00:21,480 Encoste à direita. 7 00:00:21,800 --> 00:00:24,200 Carro 2733, encoste à direita. 8 00:00:25,600 --> 00:00:26,760 Motoristas bêbados estão cada vez mais longe. 9 00:00:26,960 --> 00:00:28,080 Motoristas bêbados estão cada vez mais longe. 10 00:00:28,360 --> 00:00:30,360 De Seolleung a Gangnam. 11 00:00:30,560 --> 00:00:32,440 De Seolleung a Gangnam. 12 00:00:32,720 --> 00:00:34,120 Matricula 2733. 13 00:00:34,440 --> 00:00:35,720 Matricula 2733. 14 00:00:51,160 --> 00:00:52,000 Ei. 15 00:00:52,760 --> 00:00:54,800 Claro que estou bêbado. 16 00:00:56,280 --> 00:00:57,120 Venha aqui rapidamente. 17 00:01:02,280 --> 00:01:03,120 Localização atual? 18 00:01:03,720 --> 00:01:04,560 Teerã-ro. 19 00:01:04,640 --> 00:01:05,600 - Drone. - Foi voado. 20 00:01:06,360 --> 00:01:07,200 Vamos ver. 21 00:01:11,760 --> 00:01:13,600 "TOP, Sistema de Gestão Câmera Central de Vigilância" 22 00:01:15,480 --> 00:01:16,840 "TOP, Sistema de Gestão Câmera Central de Vigilância" 23 00:01:16,920 --> 00:01:18,160 "Setor 20" 24 00:01:50,920 --> 00:01:51,840 Líder de equipe Yoon, ainda não está aqui? 25 00:01:52,840 --> 00:01:53,680 Eu encontrei. 26 00:01:54,920 --> 00:01:55,920 - Vou segui-lo. - Bom. 27 00:01:56,000 --> 00:01:56,840 "Ponto de acesso" 28 00:01:56,960 --> 00:01:58,200 Direcione-o para uma área mais tranquila. 29 00:01:58,600 --> 00:02:00,640 Siga em frente e vire à direita no próximo cruzamento. 30 00:02:01,160 --> 00:02:02,360 OK, vire à direita. 31 00:02:14,240 --> 00:02:15,080 "Polícia" 32 00:02:15,160 --> 00:02:16,040 "Polícia" 33 00:02:22,880 --> 00:02:24,200 Cercamos seu veículo. 34 00:02:24,760 --> 00:02:25,600 Sair. 35 00:02:26,120 --> 00:02:26,960 Pacote. 36 00:02:27,200 --> 00:02:28,440 Sair. Vamos. 37 00:02:29,080 --> 00:02:29,920 Sair! 38 00:02:30,000 --> 00:02:30,840 Você não me ouviu? 39 00:02:31,520 --> 00:02:32,440 Abrir a porta. 40 00:02:33,320 --> 00:02:34,240 Sair. 41 00:02:35,160 --> 00:02:37,920 Se você não cooperar, existem penalidades adicionais por obstrução. 42 00:02:38,120 --> 00:02:38,960 Saia agora. 43 00:02:39,520 --> 00:02:40,600 Você acha que isso é uma piada? 44 00:02:41,720 --> 00:02:42,600 Abrir a porta. 45 00:02:43,240 --> 00:02:44,080 Sair! 46 00:02:50,520 --> 00:02:51,480 Saia do carro. 47 00:02:51,560 --> 00:02:53,000 Abra sua janela. 48 00:02:53,360 --> 00:02:54,200 Pacote? 49 00:02:54,720 --> 00:02:55,560 - Senhor. - Espere um momento. 50 00:02:55,840 --> 00:02:56,680 Isto é para você. 51 00:02:57,680 --> 00:02:58,560 Quem é esse? 52 00:03:00,800 --> 00:03:01,640 Olá? 53 00:03:03,280 --> 00:03:04,120 Quem? 54 00:03:06,000 --> 00:03:06,840 Comissário. 55 00:03:09,200 --> 00:03:10,040 Sim. 56 00:03:10,880 --> 00:03:11,720 Eu entendo. 57 00:03:11,840 --> 00:03:12,840 "Polícia" 58 00:03:13,880 --> 00:03:14,720 Venha aqui. 59 00:03:31,800 --> 00:03:32,760 "Oficial Médico de Emergência" 60 00:03:34,840 --> 00:03:35,880 - Bom trabalho. - Obrigado senhor. 61 00:03:37,560 --> 00:03:38,400 Boa dor. 62 00:03:39,000 --> 00:03:39,840 Vamos. 63 00:03:41,000 --> 00:03:41,880 Vamos. 64 00:03:43,920 --> 00:03:47,400 "Mo Wan Soo, Herdeiro mais velho do MC do grupo" 65 00:03:54,600 --> 00:03:55,520 Caso encerrado. 66 00:03:55,600 --> 00:03:57,320 "TOP, Sistema de Gestão Câmera Central de Vigilância" 67 00:03:57,440 --> 00:03:58,560 OK. Bom trabalho. 68 00:04:00,680 --> 00:04:01,960 Eu não vi a criança. 69 00:04:05,760 --> 00:04:07,080 "TOP, Sistema de Gestão Câmera Central de Vigilância" 70 00:04:07,160 --> 00:04:08,840 "TOP, Sistema de Gestão Câmera Central de Vigilância" 71 00:04:09,320 --> 00:04:10,800 Ele deve ter escapado da aula. 72 00:04:11,080 --> 00:04:11,920 Quando? 73 00:04:12,960 --> 00:04:13,800 Trinta minutos atrás. 74 00:04:14,400 --> 00:04:15,560 - Encontre-o. - Bom. 75 00:04:17,680 --> 00:04:19,400 "TOP Centro de Controle de Segurança do Grupo MC" 76 00:04:20,080 --> 00:04:21,120 Ele está em um cibercafé próximo. 77 00:04:21,600 --> 00:04:22,600 Entre em contato com o líder da equipe Kwon. 78 00:04:22,920 --> 00:04:23,760 Bom. 79 00:04:23,880 --> 00:04:25,320 "TOP, Sistema de Gestão Câmera Central de Vigilância" 80 00:04:25,400 --> 00:04:26,240 Líder de equipe Kwon? 81 00:04:26,800 --> 00:04:28,080 eu quero você pega a criança. 82 00:04:32,760 --> 00:04:33,760 "Múltiplas Mortes" 83 00:04:34,240 --> 00:04:35,080 OK. 84 00:04:37,440 --> 00:04:38,320 Com licença. 85 00:04:39,160 --> 00:04:41,720 Não há lugares vazios. 86 00:04:42,120 --> 00:04:42,960 Com licença. 87 00:04:43,040 --> 00:04:44,400 Tudo isso está vazio. 88 00:04:44,840 --> 00:04:45,760 Boa dor. 89 00:04:45,840 --> 00:04:47,040 - Está vazio. - Isso... 90 00:04:50,040 --> 00:04:51,280 "Senhorita" 91 00:04:52,080 --> 00:04:53,520 Você não é bom nisso. 92 00:04:55,760 --> 00:04:56,600 Ei. 93 00:04:56,880 --> 00:04:58,200 Mude sua bolsa para que possamos sentar. 94 00:04:58,360 --> 00:04:59,200 Não. 95 00:04:59,320 --> 00:05:00,920 Eu não consigo me concentrar se houver alguém perto de mim. 96 00:05:01,560 --> 00:05:02,800 Eu também paguei por aquela cadeira. 97 00:05:03,200 --> 00:05:04,360 O que? Você é apenas uma criança. 98 00:05:05,880 --> 00:05:06,960 "10.000 won" 99 00:05:08,680 --> 00:05:09,560 Ei, garoto. 100 00:05:09,720 --> 00:05:10,880 - Você é rico. - OK. 101 00:05:11,800 --> 00:05:12,640 Empreste-me dinheiro. 102 00:05:13,040 --> 00:05:13,880 Claro. 103 00:05:15,280 --> 00:05:16,120 Nesse caso, tudo bem. 104 00:05:16,480 --> 00:05:17,320 Vou levar alguns. 105 00:05:18,080 --> 00:05:18,920 Obrigado. 106 00:05:19,200 --> 00:05:20,280 Quando você vai me pagar de volta? 107 00:05:21,280 --> 00:05:22,120 O que? 108 00:05:22,200 --> 00:05:24,160 Você não pode pedir emprestado se você não pode pagar. 109 00:05:25,440 --> 00:05:26,280 Você é um mendigo? 110 00:05:27,160 --> 00:05:28,000 Ele é louco? 111 00:05:29,320 --> 00:05:30,160 Vamos conversar. 112 00:05:33,680 --> 00:05:34,680 Como você ousa... 113 00:05:35,440 --> 00:05:36,320 Meu ombro dói. 114 00:05:38,240 --> 00:05:39,080 Quem é você? 115 00:05:39,520 --> 00:05:40,360 Deixe-me ir. 116 00:05:40,640 --> 00:05:41,640 Solte! 117 00:05:49,400 --> 00:05:50,440 Jovem mestre, temos que ir. 118 00:05:57,840 --> 00:05:58,680 "Zona Premium" 119 00:06:00,400 --> 00:06:02,520 "Mo Seo-jin, Herdeiro mais novo do Grupo MC" 120 00:06:08,680 --> 00:06:09,600 Com licença. 121 00:06:13,760 --> 00:06:14,640 Está quente aqui. 122 00:06:17,400 --> 00:06:21,240 OK. Vamos ouvir sua filosofia 123 00:06:21,720 --> 00:06:22,760 sobre liderança. 124 00:06:29,920 --> 00:06:33,280 Por que você continua fazendo coisas inúteis durante uma entrevista? 125 00:06:34,520 --> 00:06:36,560 Sua pergunta também é chata. 126 00:06:38,240 --> 00:06:39,360 Qual é o seu objetivo? 127 00:06:40,360 --> 00:06:41,280 Para me seduzir? 128 00:06:42,800 --> 00:06:44,720 Então, você deveria ser mais perfeito. 129 00:06:46,080 --> 00:06:47,720 No geral, sua roupa... 130 00:06:49,400 --> 00:06:50,760 Seu estilo e seu equilíbrio também... 131 00:06:51,000 --> 00:06:52,520 Desculpe, Diretor Mo! 132 00:06:53,240 --> 00:06:54,920 Isso é assédio sexual. 133 00:06:55,000 --> 00:06:57,880 Em vez de um relatório especial, vou escreva sobre seu processo. 134 00:06:58,720 --> 00:06:59,920 Eu duvido. 135 00:07:05,200 --> 00:07:06,920 eu entendo O raciocínio do Diretor Mo foi mal-entendido. 136 00:07:07,520 --> 00:07:08,720 - O que? - Repórter Choi. 137 00:07:09,440 --> 00:07:11,400 Quando você se juntou com a Revista Global? 138 00:07:11,840 --> 00:07:12,680 O que? 139 00:07:12,880 --> 00:07:13,760 Por que você se importa... 140 00:07:13,840 --> 00:07:15,680 Seu editor-chefe acabou de se casar 141 00:07:15,760 --> 00:07:16,880 com o CEO do Grupo JK. 142 00:07:17,360 --> 00:07:18,800 O editor-chefe anterior casou-se com o CEO da YJ. 143 00:07:18,880 --> 00:07:20,800 Que já se casou com o CEO do Grupo MS. 144 00:07:21,200 --> 00:07:25,200 Ouvi dizer que você está namorando com um advogado famoso. 145 00:07:25,920 --> 00:07:26,760 O que? 146 00:07:27,000 --> 00:07:28,720 Você quer mudar de parceiro? 147 00:07:28,800 --> 00:07:30,400 Desculpe, líder da equipe Lee! 148 00:07:33,440 --> 00:07:34,280 Você vai processar? 149 00:07:34,760 --> 00:07:35,600 Por favor. 150 00:07:36,160 --> 00:07:37,920 Se você quiser fazer O Diretor Mo ficou impressionado, 151 00:07:38,320 --> 00:07:40,240 pelo menos invista com seu salário anual. 152 00:07:40,920 --> 00:07:42,760 Não peça emprestado joias de grife de segunda mão. 153 00:07:43,440 --> 00:07:44,360 Isso é muito barato. 154 00:07:51,760 --> 00:07:52,600 Líder da equipe Lee. 155 00:07:57,480 --> 00:07:59,080 Não faça mais isso entrevista cafona. 156 00:07:59,800 --> 00:08:00,640 Me perdoe. 157 00:08:14,040 --> 00:08:14,920 Belo colar. 158 00:08:18,040 --> 00:08:22,000 "Mo Wan-joon, Segundo herdeiro do Grupo MC" 159 00:08:47,880 --> 00:08:52,880 "Ha Young-seo, Segunda esposa do líder do grupo MC" 160 00:09:13,600 --> 00:09:14,440 Querida. 161 00:09:14,840 --> 00:09:15,680 Sim? 162 00:09:15,840 --> 00:09:16,680 Você quer água? 163 00:09:19,840 --> 00:09:20,680 Claro. 164 00:09:24,280 --> 00:09:25,240 Relógio muito bonito. 165 00:09:25,680 --> 00:09:26,560 Esse? 166 00:09:26,960 --> 00:09:28,040 Isto é um presente. 167 00:09:28,480 --> 00:09:29,320 É verdade? 168 00:09:31,920 --> 00:09:32,760 Espere um momento. 169 00:09:38,520 --> 00:09:39,360 Sou eu. 170 00:09:40,080 --> 00:09:41,640 vou chegar um pouco atrasado para a reunião. 171 00:09:43,880 --> 00:09:45,560 O vento no rio é muito agradável. 172 00:09:46,320 --> 00:09:47,360 Quero ficar um pouco. 173 00:09:47,960 --> 00:09:48,800 Você ouviu isso? 174 00:09:49,680 --> 00:09:51,280 O que há em sua agenda hoje? 175 00:09:53,880 --> 00:09:56,240 Deveria ser agora ele estava com seus amigos. 176 00:09:58,040 --> 00:09:59,440 Brisa do rio? 177 00:10:01,960 --> 00:10:04,120 Verifique todos os navios de cruzeiro no rio Han. 178 00:10:04,520 --> 00:10:05,400 Bom. 179 00:10:10,040 --> 00:10:11,600 "TOP, Sistema de Gestão Câmera Central de Vigilância" 180 00:10:12,040 --> 00:10:13,840 Isto foi há duas horas, junto ao rio. 181 00:10:13,920 --> 00:10:15,000 "TOP, Sistema de Gestão Câmera Central de Vigilância" 182 00:10:16,160 --> 00:10:17,200 Verifique a identidade do homem. 183 00:10:17,520 --> 00:10:19,120 Bom. Combinando agora. 184 00:10:19,200 --> 00:10:21,480 "TOP, Sistema de Gestão Câmera Central de Vigilância" 185 00:10:22,920 --> 00:10:23,760 Liga para mim. 186 00:10:23,840 --> 00:10:24,680 Bom. 187 00:10:29,760 --> 00:10:30,640 Algum antecedente criminal? 188 00:10:31,440 --> 00:10:33,440 Kim In-ho, duas acusações de violência. 189 00:10:34,080 --> 00:10:34,960 Ele também tinha muitas dívidas. 190 00:10:35,440 --> 00:10:37,440 Seu cartão de crédito foi congelado por causa de crédito ruim 191 00:10:37,840 --> 00:10:38,920 e ele estava dirigindo bêbado. 192 00:10:39,760 --> 00:10:40,600 OK. 193 00:10:42,080 --> 00:10:42,960 Saúde. 194 00:10:49,400 --> 00:10:50,240 Quem é aquele? 195 00:10:50,320 --> 00:10:51,760 Não importa. Abrir a porta. 196 00:11:02,960 --> 00:11:03,920 Quem é você? 197 00:11:08,200 --> 00:11:09,040 Quem são vocês? 198 00:11:10,200 --> 00:11:11,040 Querido. 199 00:11:11,120 --> 00:11:12,280 - Seu celular. - Meu telefone? 200 00:11:14,200 --> 00:11:15,480 O que você está fazendo? 201 00:11:15,760 --> 00:11:16,600 Dizer. 202 00:11:16,960 --> 00:11:18,320 Vou denunciar à polícia. 203 00:11:30,760 --> 00:11:31,800 Querido. 204 00:11:32,400 --> 00:11:33,240 Você está errado. 205 00:11:33,520 --> 00:11:34,760 Isto é um mal-entendido. 206 00:11:35,640 --> 00:11:36,640 Vou explicar tudo. 207 00:11:37,120 --> 00:11:38,640 Você sabe o quanto eu te amo. 208 00:11:39,280 --> 00:11:40,160 Você pode 209 00:11:40,640 --> 00:11:42,320 amo a garota que te deu aquele relógio. 210 00:11:43,080 --> 00:11:44,160 - Livre-se dele. - Mel. 211 00:11:44,360 --> 00:11:45,200 Espere. 212 00:11:46,160 --> 00:11:47,240 O relógio é falso. 213 00:11:48,080 --> 00:11:48,920 É barato. 214 00:11:49,480 --> 00:11:50,360 Querido... 215 00:11:50,640 --> 00:11:51,480 mel 216 00:12:06,880 --> 00:12:08,760 Você não pode mais sair dos limites. 217 00:12:09,400 --> 00:12:12,040 acabei de sair para aproveitar a brisa do rio. 218 00:12:13,280 --> 00:12:14,440 Por que você está tão tenso? 219 00:12:16,640 --> 00:12:18,160 Isto não é um pedido. 220 00:12:19,000 --> 00:12:19,920 Risco do proprietário. 221 00:12:20,640 --> 00:12:23,960 Membros ricos da família agem e como uma bomba-relógio. 222 00:12:24,880 --> 00:12:27,440 Mas, o que sabemos é a ponta do iceberg 223 00:12:28,080 --> 00:12:30,640 A história de uma família poderosa mantido em segredo 224 00:12:31,200 --> 00:12:33,800 Isso porque existem pessoas assim. 225 00:12:35,560 --> 00:12:38,360 "Yoon Sang-ganhou, Chefe da Equipe Jurídica, Ex-Procurador" 226 00:12:42,720 --> 00:12:45,280 "Lee Kyung-ah, "Criador-chefe de imagem, ex-jornalista" 227 00:12:48,280 --> 00:12:50,760 “Kwon Jun Hyuk, Chefe da Guarda, Ex-Forças Especiais." 228 00:12:53,760 --> 00:12:56,720 "TOP, Sistema de Gestão Câmera Central de Vigilância" 229 00:12:56,800 --> 00:12:58,880 "TOP Agente de Segurança do Grupo MC" 230 00:13:05,920 --> 00:13:09,840 "Hwangbo Joo-young, Chefe de Inteligência, Ex-Hacker" 231 00:13:24,320 --> 00:13:25,160 TOP 232 00:13:25,880 --> 00:13:28,160 A equipe responsável por minimizar Risco do proprietário do Grupo MC 233 00:13:28,600 --> 00:13:29,840 "TOPO" 234 00:13:30,840 --> 00:13:32,320 "MC Global" 235 00:13:35,680 --> 00:13:36,640 Bom trabalho a todos. 236 00:13:39,880 --> 00:13:41,440 Vamos acabar com isso e ir para casa. 237 00:13:41,920 --> 00:13:42,760 Bom trabalho, chefe Han. 238 00:13:44,920 --> 00:13:46,120 Então o líder deles, 239 00:13:46,480 --> 00:13:47,440 Han Je–kook. 240 00:13:47,520 --> 00:13:50,560 "Han Je-kook, Chefe do TOP, ex-juiz" 241 00:13:55,240 --> 00:13:57,120 "TOP, Sistema de Gestão Câmera Central de Vigilância" 242 00:14:03,880 --> 00:14:05,200 "MC Global" 243 00:14:08,640 --> 00:14:09,920 "Lentamente" 244 00:14:23,720 --> 00:14:24,560 Obrigado. 245 00:14:35,960 --> 00:14:36,880 Olá, estou em casa. 246 00:14:37,280 --> 00:14:38,680 Não beba muito. 247 00:14:41,160 --> 00:14:42,200 Você está atrasado. 248 00:14:47,560 --> 00:14:48,400 Ei. 249 00:14:48,880 --> 00:14:49,720 Ei, garoto. 250 00:14:54,240 --> 00:14:57,640 Enquanto ele estiver lá, o castelo deles nunca entrará em colapso 251 00:14:57,800 --> 00:15:03,920 "Família Graciosa" 252 00:15:05,320 --> 00:15:06,200 Jovem Mestre. 253 00:15:06,320 --> 00:15:07,280 "Tongkeun Galbi" 254 00:15:07,360 --> 00:15:08,720 Até que as montanhas se transformem em colinas 255 00:15:09,840 --> 00:15:11,520 e as colinas se transformaram em mar, 256 00:15:13,200 --> 00:15:15,080 Você disse estaremos juntos para sempre 257 00:15:16,960 --> 00:15:17,840 Não aguento mais... 258 00:15:17,920 --> 00:15:19,800 Eu vi isso na TV 259 00:15:20,280 --> 00:15:23,400 que empresas semelhantes não deveriam estar próximos. 260 00:15:24,280 --> 00:15:25,200 Ah, isso? 261 00:15:25,800 --> 00:15:29,600 Isso é contra a lei se você estiver no mesmo prédio, 262 00:15:30,160 --> 00:15:34,080 mas isso não se aplica a você porque você está em um prédio diferente. 263 00:15:34,320 --> 00:15:35,920 Então o que devo fazer? 264 00:15:36,280 --> 00:15:39,560 Eles baixaram os preços e roubar meus clientes. 265 00:15:40,840 --> 00:15:42,800 Mal consigo pagar o aluguel. 266 00:15:44,480 --> 00:15:45,480 Esta loja 267 00:15:46,440 --> 00:15:48,320 levar meu filho para a faculdade. 268 00:15:50,400 --> 00:15:51,280 Advogado Heo. 269 00:15:51,760 --> 00:15:52,880 Ajude-me aqui. 270 00:15:53,160 --> 00:15:54,080 Por favor. 271 00:15:54,480 --> 00:15:55,760 Salve-me, por favor. 272 00:15:55,960 --> 00:15:57,160 O que devo fazer? 273 00:15:57,760 --> 00:15:58,600 Dizer. 274 00:16:03,560 --> 00:16:04,840 Código Azul. Código Azul 275 00:16:05,200 --> 00:16:06,960 Sala VIP. Sala VIP 276 00:16:07,600 --> 00:16:08,800 Código Azul. Código Azul 277 00:16:09,120 --> 00:16:10,680 Sala VIP. Sala VIP 278 00:16:52,920 --> 00:16:54,560 - OK, vamos tomar uma bebida. - Vamos tomar uma bebida! 279 00:16:54,680 --> 00:16:55,640 Sim! 280 00:16:58,680 --> 00:16:59,520 - Saúde. - Saúde. 281 00:16:59,600 --> 00:17:00,440 Saúde. 282 00:17:00,960 --> 00:17:02,520 "Nova Mensagem" 283 00:17:06,160 --> 00:17:08,080 "O líder sênior está gravemente doente" 284 00:17:08,880 --> 00:17:09,720 Você está bem? 285 00:17:16,080 --> 00:17:17,120 "Organograma" 286 00:17:25,680 --> 00:17:26,880 Então você finalmente foi embora? 287 00:17:27,280 --> 00:17:29,560 Sim. Eu tenho que voltar para a Coréia. 288 00:17:30,360 --> 00:17:31,400 Meu avô está doente. 289 00:17:33,520 --> 00:17:35,120 Você será capaz de passar os guardas? 290 00:17:36,320 --> 00:17:38,800 Não se preocupe. Essa é minha especialidade. 291 00:17:49,160 --> 00:17:51,600 Papai foi quem fundou o Grupo MC, 292 00:17:52,480 --> 00:17:53,720 mas eu o criei. 293 00:17:55,560 --> 00:17:57,000 O tempo do pai já passou. 294 00:18:00,240 --> 00:18:02,200 Agora, deixe isso comigo 295 00:18:03,720 --> 00:18:04,760 e descanse em paz. 296 00:18:15,040 --> 00:18:16,200 O que aconteceu? 297 00:18:18,440 --> 00:18:21,640 Ele sabe que você e a senhorita Seok-hee são co-guardiãs 298 00:18:22,120 --> 00:18:23,680 então surpreso. 299 00:18:26,480 --> 00:18:27,320 Meu pai 300 00:18:28,080 --> 00:18:29,600 nunca se esqueça de Seok-hee. 301 00:18:34,120 --> 00:18:35,600 Ele não deve saber 302 00:18:36,720 --> 00:18:37,880 que meu pai estava gravemente doente. 303 00:18:37,960 --> 00:18:38,800 Se ele ouvir, 304 00:18:39,360 --> 00:18:40,680 sem motivo 305 00:18:41,600 --> 00:18:42,480 para impedi-lo de voltar. 306 00:18:42,800 --> 00:18:43,640 Claro. 307 00:18:44,160 --> 00:18:46,480 Vou avisar a equipe de Nova York para monitorá-lo de perto. 308 00:18:49,520 --> 00:18:50,360 Com licença. 309 00:18:52,520 --> 00:18:53,360 Olá? 310 00:18:54,880 --> 00:18:55,760 O que? 311 00:18:55,840 --> 00:18:57,200 "TOP Agente de Segurança do Grupo MC" 312 00:19:04,000 --> 00:19:04,840 O que aconteceu? 313 00:19:05,160 --> 00:19:07,560 O vôo de Nova York pousou em Seul amanhã às 11h. 314 00:19:07,680 --> 00:19:09,040 Senhorita Seok-hee está lá. 315 00:19:09,920 --> 00:19:13,000 Como ele pode subir se tivermos o passaporte dele? 316 00:19:13,120 --> 00:19:15,560 Ele trocou por um passaporte falso de uma viagem à América do Sul. 317 00:19:16,560 --> 00:19:19,320 Isso é o que ele usava logo antes de embarcar no avião. 318 00:19:26,840 --> 00:19:28,880 Há tempo suficiente. Prepare-se da melhor forma possível. 319 00:19:29,320 --> 00:19:31,480 Mande-o de volta para Nova York assim que ele pousou. 320 00:19:31,560 --> 00:19:32,400 Bom. 321 00:19:35,120 --> 00:19:35,960 Venha me ver. 322 00:19:39,080 --> 00:19:40,440 "Torre MC" 323 00:19:47,200 --> 00:19:49,800 Continue assistindo A senhorita Seok-hee ligou. 324 00:19:50,400 --> 00:19:51,240 Bom. 325 00:19:51,320 --> 00:19:53,320 Depois que o Líder Sênior entrou no pronto-socorro, 326 00:19:53,480 --> 00:19:56,280 ele embarcou em um avião para a Coreia depois de 15 anos. 327 00:19:57,320 --> 00:19:58,360 O momento é estranho. 328 00:19:58,640 --> 00:19:59,520 eu vou descobrir que família 329 00:19:59,600 --> 00:20:02,600 ou alguém próximo à liderança sênior quem o contatou. 330 00:20:04,360 --> 00:20:05,200 Secretamente. 331 00:20:10,080 --> 00:20:11,360 "TOP Agente de Segurança do Grupo MC" 332 00:20:22,120 --> 00:20:23,280 "TOP, Sistema de Gestão Câmera Central de Vigilância" 333 00:20:23,400 --> 00:20:26,600 Líder de equipe Kwon, verifiquei novamente lista de passageiros, por precaução. 334 00:20:26,960 --> 00:20:28,040 Ele nos enganou. 335 00:20:28,640 --> 00:20:30,000 Ele vai pousar em Gimpo via Xangai. 336 00:20:30,600 --> 00:20:32,080 Sim. Você não tem muito tempo. 337 00:20:32,480 --> 00:20:33,320 Se apresse. 338 00:20:33,400 --> 00:20:34,320 Equipe de segurança. 339 00:20:34,520 --> 00:20:37,240 Em direção ao Aeroporto de Gimpo, não Incheon Internacional. 340 00:20:38,440 --> 00:20:39,720 Sede, por favor, controlar o tráfego. 341 00:20:40,080 --> 00:20:40,920 Bom. 342 00:20:48,160 --> 00:20:49,480 "Informação" 343 00:20:56,800 --> 00:20:58,680 "Informação" 344 00:21:03,360 --> 00:21:05,720 Encontre-o rapidamente e faça isso de acordo com o plano. 345 00:21:06,920 --> 00:21:07,760 "Chegada" 346 00:21:07,840 --> 00:21:08,680 Eu vi. 347 00:21:09,120 --> 00:21:09,960 Onde? 348 00:21:10,680 --> 00:21:11,680 "Portão 1" 349 00:21:16,400 --> 00:21:17,520 "Sem entrada" 350 00:21:24,880 --> 00:21:25,720 Com licença. 351 00:21:26,640 --> 00:21:27,760 Você é a senhorita Mo Seok-hee? 352 00:21:28,040 --> 00:21:28,880 O que? 353 00:21:32,320 --> 00:21:33,160 Me perdoe. 354 00:21:37,840 --> 00:21:38,960 - Continue procurando. - Bom. 355 00:21:39,200 --> 00:21:40,080 Vamos. 356 00:21:59,880 --> 00:22:02,080 Chefe Han. Acho que ele está fora. 357 00:22:02,960 --> 00:22:05,000 Ele não vai se mostrar facilmente. 358 00:22:06,200 --> 00:22:07,200 Fique alerta. 359 00:22:08,080 --> 00:22:11,760 Segurança aeroportuária, câmeras de trânsito, aluguel de carro, confira todos eles. 360 00:22:11,960 --> 00:22:12,840 Bom. 361 00:22:13,120 --> 00:22:14,320 "TOPO" 362 00:22:17,600 --> 00:22:18,680 "TOP, Sistema de Gestão Câmera Central de Vigilância" 363 00:22:20,960 --> 00:22:21,800 Eu encontrei. 364 00:22:40,840 --> 00:22:43,080 Não posso ir? 365 00:22:44,480 --> 00:22:45,320 Deixe-me 366 00:22:46,000 --> 00:22:48,720 moro aqui com meu avô. 367 00:22:49,440 --> 00:22:50,280 Por favor? 368 00:23:11,800 --> 00:23:12,640 OK. 369 00:23:12,960 --> 00:23:14,440 Você quer correr, certo? 370 00:23:15,320 --> 00:23:16,640 Por que não? 371 00:23:50,760 --> 00:23:51,880 Você tem um belo carro, 372 00:23:52,440 --> 00:23:53,760 mas você é um mau motorista. 373 00:23:54,480 --> 00:23:55,640 Se o seu cabelo tremer, 374 00:23:56,080 --> 00:23:56,920 use o telhado. 375 00:24:08,480 --> 00:24:09,360 Ei. 376 00:24:10,680 --> 00:24:11,520 Ei! 377 00:24:15,520 --> 00:24:16,480 "Reduzir velocidade" 378 00:24:40,000 --> 00:24:41,520 Ah, meu Deus. 379 00:24:47,600 --> 00:24:49,520 Estou morrendo. 380 00:24:49,600 --> 00:24:51,880 Existem muitas maneiras de implorar. 381 00:24:57,520 --> 00:24:58,360 O que? Implorar? 382 00:24:59,040 --> 00:25:00,360 Você é louco. 383 00:25:03,840 --> 00:25:06,120 Eu morri de dor. 384 00:25:06,200 --> 00:25:07,040 - Por favor... - Pare com isso. 385 00:25:10,800 --> 00:25:11,640 Quanto você precisa? 386 00:25:13,160 --> 00:25:15,520 Eu dirijo muito devagar e tenha cuidado. 387 00:25:16,960 --> 00:25:18,160 Ele deve ser rico. 388 00:25:18,240 --> 00:25:21,120 A primeira coisa que ele disse é: "De quanto você precisa?" 389 00:25:22,400 --> 00:25:23,600 Como se sua família fosse rica. 390 00:25:23,880 --> 00:25:26,720 Você tem uma atitude ruim para pessoas com bons carros. 391 00:25:27,600 --> 00:25:29,320 Forneça seu nome e endereço. 392 00:25:32,440 --> 00:25:33,400 Você permanecerá em silêncio? 393 00:25:34,840 --> 00:25:35,680 Senhorita. 394 00:25:36,080 --> 00:25:36,920 Você não fala coreano? 395 00:25:38,120 --> 00:25:38,960 Detetive. 396 00:25:39,480 --> 00:25:41,800 quero ele preso 397 00:25:42,480 --> 00:25:43,800 e aprenda uma lição. 398 00:25:45,120 --> 00:25:48,400 Ficar em silêncio pode sobrecarregar você. 399 00:25:49,800 --> 00:25:53,000 Eu não posso fazer nada sem câmeras de trânsito ou câmeras de painel. 400 00:25:54,480 --> 00:25:57,080 Liguei para seu advogado, como você solicitou. 401 00:25:57,320 --> 00:25:58,200 Ser paciente. 402 00:25:58,720 --> 00:26:00,280 Claro. Obrigado. 403 00:26:00,840 --> 00:26:01,920 Aí está ele. 404 00:26:02,360 --> 00:26:03,200 Advogado Heo. 405 00:26:07,200 --> 00:26:08,960 O cara queria um advogado. 406 00:26:09,800 --> 00:26:10,680 Boa sorte. 407 00:26:13,280 --> 00:26:15,080 Olá. Sou Heo Yoon-do, advogado. 408 00:26:15,600 --> 00:26:16,600 Você pode permanecer sentado. 409 00:26:18,120 --> 00:26:20,840 Sr. Advogado, processe-o por mim imediatamente. 410 00:26:27,840 --> 00:26:29,240 Quero 30% do seu dinheiro para a paz. 411 00:26:32,560 --> 00:26:34,240 Você pode nos contar sobre o acidente? 412 00:26:34,680 --> 00:26:35,520 Claro. 413 00:26:35,600 --> 00:26:37,080 Venha aqui, senhorita. 414 00:26:37,440 --> 00:26:39,440 Ok, sua perna está machucada. 415 00:26:39,720 --> 00:26:40,560 Isso é sério. 416 00:26:40,680 --> 00:26:42,160 - OK. - Todo o meu corpo dói. 417 00:26:42,720 --> 00:26:43,560 Bom. 418 00:26:58,720 --> 00:26:59,640 "Grupo MC" 419 00:27:03,840 --> 00:27:04,680 Ah, meu Deus. 420 00:27:06,120 --> 00:27:07,240 Notícias falsas. 421 00:27:09,040 --> 00:27:10,680 "Mapa do carro" 422 00:27:10,760 --> 00:27:14,600 "Memória Cheia. A gravação de vídeo é interrompida" 423 00:27:14,680 --> 00:27:15,840 "Mapa do carro" 424 00:27:15,920 --> 00:27:16,760 Câmera do painel? 425 00:27:18,000 --> 00:27:19,160 Gravação de vídeo? 426 00:27:25,600 --> 00:27:26,520 Este é o meu cartão de visita. 427 00:27:27,600 --> 00:27:30,440 Você ultrapassou e ameaçou meu cliente no seu carro. 428 00:27:31,040 --> 00:27:32,960 Conduzindo vingança é uma intimidação especial, não é? 429 00:27:33,040 --> 00:27:33,880 Sim. 430 00:27:33,960 --> 00:27:35,200 Isso é uma intimidação especial. 431 00:27:35,280 --> 00:27:36,400 Intimidação especial? 432 00:27:39,600 --> 00:27:40,920 Você não tem algo o que é mais claro? 433 00:27:41,680 --> 00:27:43,320 Má imaginação. 434 00:27:43,480 --> 00:27:44,360 Imaginação? 435 00:27:45,320 --> 00:27:46,280 Isso é uma piada? 436 00:27:47,040 --> 00:27:48,960 "Quanto você precisa?" 437 00:27:49,520 --> 00:27:51,760 Você cuida de tudo com dinheiro? Você é tão rico? 438 00:27:51,840 --> 00:27:53,960 Ele parece um mendigo quem precisa de dinheiro, 439 00:27:54,040 --> 00:27:55,520 Então, eu perguntei quanto é necessário. 440 00:27:55,600 --> 00:27:57,560 Você sabe que isso é difamação e calúnia? 441 00:27:57,640 --> 00:28:01,160 Como posso processar um advogado por presumir que era eu quem estava atacando? 442 00:28:03,800 --> 00:28:05,840 Seu cliente está mentindo. 443 00:28:06,560 --> 00:28:09,200 Sem vergonha o suficiente para trapacear detetive e advogado. 444 00:28:09,360 --> 00:28:10,400 Você acha que esta é a primeira vez ele causou 445 00:28:10,640 --> 00:28:12,200 - tal acidente? - Suposições infundadas... 446 00:28:12,280 --> 00:28:13,120 Suposição? 447 00:28:17,880 --> 00:28:18,920 Esta é a realidade. 448 00:28:28,480 --> 00:28:29,880 A Coreia é um grande país. 449 00:28:30,600 --> 00:28:32,640 O aplicativo GPS grava automaticamente. 450 00:28:33,040 --> 00:28:33,960 Esse idiota. 451 00:28:37,960 --> 00:28:38,960 Azarado. 452 00:28:40,280 --> 00:28:41,200 Você está mentindo. 453 00:28:42,080 --> 00:28:42,960 Azarado. 454 00:28:43,720 --> 00:28:45,640 Você causou o acidente! 455 00:28:46,120 --> 00:28:47,840 Não deveria você se desculpa primeiro? 456 00:28:48,120 --> 00:28:49,000 Boa dor. 457 00:28:50,360 --> 00:28:51,840 Preciso verificar suas impressões digitais. 458 00:28:54,600 --> 00:28:55,760 Você é novo? 459 00:28:56,880 --> 00:28:59,960 Bom advogado estabelecerá os fatos, 460 00:29:00,080 --> 00:29:02,000 independentemente declaração do cliente. 461 00:29:02,600 --> 00:29:06,480 Mas você confia em seus clientes e tente ganhar dinheiro fácil. 462 00:29:07,320 --> 00:29:10,440 É por isso que, sem provas, Você tenta resolver isso com uma mulher fraca 463 00:29:10,560 --> 00:29:11,720 quem não tem tutor. 464 00:29:13,000 --> 00:29:14,720 Por que? Porque sou mulher? 465 00:29:15,480 --> 00:29:16,760 Porque você acha que sou mais jovem? 466 00:29:17,960 --> 00:29:21,680 Você acha que eu sou uma garota estúpida 467 00:29:23,480 --> 00:29:26,360 que você pode assustar para lhe dar tudo o que você pedir. 468 00:29:34,560 --> 00:29:35,920 Você tem sorte. 469 00:29:36,760 --> 00:29:39,960 Esta é a primeira vez que eu perdôo advogado estúpido e vigarista malvado. 470 00:29:45,200 --> 00:29:46,040 Além disso, 471 00:29:46,520 --> 00:29:49,560 se você quiser parecer um profissional, vista-se como um profissional. 472 00:29:53,200 --> 00:29:54,040 Velha! 473 00:29:55,760 --> 00:29:56,600 O que? 474 00:30:05,120 --> 00:30:06,040 Você está velho? 475 00:30:07,080 --> 00:30:09,680 Seu show de maquiagem e estilo você é casado. 476 00:30:10,560 --> 00:30:11,880 Você se veste bem. 477 00:30:12,080 --> 00:30:14,360 Você está chateado porque eu te chamei de velho? 478 00:30:16,160 --> 00:30:18,160 Você deveria estar vestido de acordo com seu rosto. 479 00:30:19,120 --> 00:30:19,960 O que? 480 00:30:20,120 --> 00:30:23,600 Eu respondi avaliando sua aparência. Você está ofendido? 481 00:30:24,280 --> 00:30:25,480 Só para você saber, 482 00:30:25,920 --> 00:30:29,200 meu pai me comprou esse terno precioso e este é outro eu. 483 00:30:30,240 --> 00:30:32,520 Você não saberá de nada sobre coisas de valor. 484 00:30:33,920 --> 00:30:35,560 E daí? Mulher fraca? 485 00:30:35,960 --> 00:30:36,800 Você? 486 00:30:37,520 --> 00:30:39,880 Você despreza estranhos e perguntou quanto era necessário. 487 00:30:40,640 --> 00:30:42,240 Você não quer terminar as coisas rapidamente? 488 00:30:42,600 --> 00:30:45,040 Então, faça as pazes e separe-se beneficiará a todos nós. 489 00:30:45,120 --> 00:30:45,960 Isso simplesmente funcionará 490 00:30:46,440 --> 00:30:49,040 se ele não me traiu. 491 00:30:49,680 --> 00:30:53,120 Este é um caso, não um acidente. Este é um caso de fraude. 492 00:30:55,480 --> 00:30:58,720 Você é um advogado iniciante procurando caso na delegacia. 493 00:30:58,800 --> 00:31:00,000 Como ousa me dar um sermão? 494 00:31:00,080 --> 00:31:02,120 Então por que não desde o início você mostra o vídeo? 495 00:31:02,440 --> 00:31:05,560 Você não respondeu às perguntas e insultou a polícia, mesmo que você tenha provas. 496 00:31:05,720 --> 00:31:06,560 Isso 497 00:31:06,840 --> 00:31:08,000 obstruindo a justiça. 498 00:31:08,560 --> 00:31:09,600 Devemos ir a tribunal? 499 00:31:12,920 --> 00:31:13,800 OK. 500 00:31:14,160 --> 00:31:16,280 Parece que você está muito ocupado. Adeus. 501 00:31:20,320 --> 00:31:21,200 Uau. 502 00:31:34,800 --> 00:31:37,440 "Escritório de Advocacia Heo Yoon-do" 503 00:31:43,520 --> 00:31:45,480 Ei, ele é arrojado. 504 00:31:46,360 --> 00:31:47,680 Qual você acha que é o trabalho dele? 505 00:31:50,800 --> 00:31:51,640 Você está apaixonado? 506 00:31:51,760 --> 00:31:53,280 Ele não é meu tipo. 507 00:32:06,920 --> 00:32:08,120 Faz muito tempo que não nos vemos, senhorita. 508 00:32:08,880 --> 00:32:10,600 Você não envelhece. 509 00:32:11,640 --> 00:32:12,520 Você é o mesmo. 510 00:32:13,640 --> 00:32:15,480 O líder me disse para para te levar para casa. 511 00:32:15,880 --> 00:32:17,360 Vou primeiro ao hospital. 512 00:32:21,600 --> 00:32:22,440 Solte. 513 00:32:22,520 --> 00:32:24,640 - O que aconteceu? - Deixe-me ir. 514 00:32:24,800 --> 00:32:25,640 Com licença. 515 00:32:26,000 --> 00:32:26,840 Solte. 516 00:32:27,360 --> 00:32:28,240 - Ei. - Solte! 517 00:32:28,320 --> 00:32:30,000 O que vocês estão fazendo na delegacia? 518 00:32:30,440 --> 00:32:31,280 Deixe-o ir. 519 00:32:31,360 --> 00:32:32,400 Esta é a delegacia. 520 00:32:32,480 --> 00:32:33,440 O que você está fazendo? 521 00:32:33,520 --> 00:32:35,520 Denunciamos sequestro e agressão. 522 00:32:37,080 --> 00:32:39,440 eu entendo suas razões são mal-entendidas. Com licença. 523 00:32:39,560 --> 00:32:40,480 Nós erramos? 524 00:32:41,440 --> 00:32:44,200 Você se junta uma mulher fraca. 525 00:32:44,560 --> 00:32:45,920 Sou o advogado desta mulher. 526 00:32:46,400 --> 00:32:47,240 Isso explica tudo? 527 00:32:47,400 --> 00:32:49,000 Então, você definitivamente sabe, se você é advogado. 528 00:32:49,320 --> 00:32:51,640 Puxando o braço de uma mulher sem consentimento é agressão imoral. 529 00:32:51,760 --> 00:32:52,880 Então, você também deve saber disso. 530 00:32:53,440 --> 00:32:58,080 Em 2014, o Supremo Tribunal decidiu que pulsos e braços estão isentos dessa regra. 531 00:32:58,440 --> 00:33:00,160 Sim, mas as normas sociais mudaram. 532 00:33:00,840 --> 00:33:03,320 Se a mulher se ofender, é um ataque imoral. 533 00:33:03,800 --> 00:33:06,720 Você não deveria saber tanto sobre gênero ser um bom advogado? 534 00:33:06,800 --> 00:33:07,680 Muito interessante. 535 00:33:08,560 --> 00:33:09,640 Senhorita, vamos. 536 00:33:11,360 --> 00:33:12,760 Cuide do carro alugado. 537 00:33:13,760 --> 00:33:16,880 Então conhecerei meu avô. 538 00:33:18,920 --> 00:33:20,240 - Você veio aqui dirigindo? - O que? 539 00:33:20,520 --> 00:33:21,800 Meu carro sofreu um acidente. 540 00:33:22,520 --> 00:33:24,360 Eu também sou uma mulher muito fraca. 541 00:33:26,040 --> 00:33:27,760 Nós estamos saindo em uma direção diferente. 542 00:33:31,240 --> 00:33:32,600 - Vamos. - Para onde? 543 00:33:32,760 --> 00:33:33,640 Ei. 544 00:33:34,160 --> 00:33:35,000 Para onde... 545 00:33:37,000 --> 00:33:38,760 "Segurança e felicidade, essa é a nossa promessa!" 546 00:33:43,480 --> 00:33:44,320 Aquele carro. 547 00:34:03,360 --> 00:34:04,560 Leve-me ao Hospital MC. 548 00:34:05,720 --> 00:34:06,840 Meu avô está doente. 549 00:34:08,560 --> 00:34:10,040 Por que eu deveria levar você? 550 00:34:12,120 --> 00:34:14,200 Então, deveria ser Você não me ajudou. 551 00:34:16,480 --> 00:34:18,960 Claro. Eu sou o educado deveria ajudar. 552 00:34:19,840 --> 00:34:20,680 Vamos. 553 00:34:31,200 --> 00:34:32,400 "Hospital MC" 554 00:34:40,480 --> 00:34:41,320 Ei. 555 00:34:41,640 --> 00:34:42,800 Ei. Espere. 556 00:34:46,800 --> 00:34:47,960 Que tipo de cortesia é essa? 557 00:34:48,320 --> 00:34:49,360 Ele nem me agradeceu para mim. 558 00:34:50,400 --> 00:34:51,240 Boa dor. 559 00:35:20,720 --> 00:35:21,600 Senhorita. 560 00:35:26,000 --> 00:35:26,960 Como pode... 561 00:35:29,520 --> 00:35:30,520 Não sou aceito? 562 00:35:31,280 --> 00:35:32,160 Poderia ser isso? 563 00:35:33,640 --> 00:35:34,840 Você pode nos deixar? 564 00:35:35,960 --> 00:35:36,800 Claro. 565 00:36:13,400 --> 00:36:14,280 Vovô. 566 00:36:16,000 --> 00:36:17,200 Este é Seok Hee. 567 00:36:18,840 --> 00:36:19,880 Seok-hee 568 00:36:23,120 --> 00:36:25,000 voltou depois de 15 anos. 569 00:36:33,680 --> 00:36:34,560 Sra. 570 00:36:36,600 --> 00:36:39,120 Senhorita Seok-hee retorna à Coreia. 571 00:36:42,000 --> 00:36:42,840 Bom. 572 00:36:43,440 --> 00:36:46,040 Assista Seok-hee para mim. 573 00:36:48,200 --> 00:36:49,360 Seok-hee está de volta? 574 00:36:51,120 --> 00:36:52,520 Como ele passou no TOP? 575 00:36:52,720 --> 00:36:53,560 Quem sabe. 576 00:36:54,720 --> 00:36:56,160 Isso tudo é muito estranho. 577 00:36:57,200 --> 00:37:00,160 Ele não poderia estar aqui fazer um piquenique depois de 15 anos. 578 00:37:00,920 --> 00:37:02,400 Ele está aqui pelo seu legado. 579 00:37:02,640 --> 00:37:03,560 De quem é o legado? 580 00:37:05,160 --> 00:37:07,280 Você mesmo tem que estar atento. 581 00:37:16,200 --> 00:37:17,040 Bom tiro. 582 00:37:31,520 --> 00:37:32,560 Você não pode entrar. 583 00:37:47,600 --> 00:37:48,800 Você ainda está aqui? 584 00:37:51,040 --> 00:37:52,680 eu quero obrigado. 585 00:37:56,000 --> 00:37:56,880 Se você quiser. 586 00:37:57,600 --> 00:37:58,560 Obrigado. 587 00:38:06,840 --> 00:38:08,440 Eu não preciso mais disso sua ajuda. 588 00:38:08,960 --> 00:38:09,840 Não importa. 589 00:38:10,280 --> 00:38:11,120 É verdade? 590 00:38:11,760 --> 00:38:12,600 Bom então. 591 00:38:13,840 --> 00:38:14,720 Adeus. 592 00:38:42,120 --> 00:38:44,680 Esta é sua primeira reunião sua única cunhada. 593 00:38:45,120 --> 00:38:47,320 Perdoe-o se ele for rude. 594 00:38:47,680 --> 00:38:48,560 O que? 595 00:38:53,840 --> 00:38:55,400 O jovem Mestre Wan-soo chega. 596 00:38:55,560 --> 00:38:56,840 Boa dor. 597 00:38:57,360 --> 00:38:58,520 Há um atraso. 598 00:38:58,680 --> 00:38:59,560 Abra. 599 00:39:02,560 --> 00:39:03,800 Desculpe por estar atrasado. 600 00:39:06,720 --> 00:39:09,320 Seu terceiro botão está aberto. 601 00:39:09,960 --> 00:39:10,800 O que? 602 00:39:13,560 --> 00:39:16,200 A estrela principal chegou atrasada. 603 00:39:17,600 --> 00:39:21,760 Ator ultimamente tem a pior atitude. 604 00:39:22,320 --> 00:39:25,640 Temos que seguir o que Hollywood faz 605 00:39:25,720 --> 00:39:28,120 e acrescentou uma cláusula penal em seu contrato sobre atrasos. 606 00:39:29,920 --> 00:39:31,480 O jovem Mestre Seo-jin chega. 607 00:39:38,600 --> 00:39:40,240 Senhorita Seok-hee chega. 608 00:39:41,480 --> 00:39:42,360 Boa dor. 609 00:39:49,400 --> 00:39:50,240 Ei. 610 00:39:52,680 --> 00:39:54,960 Por que você é tão educado para convidados indesejados? 611 00:40:01,720 --> 00:40:02,560 Vamos, sente-se. 612 00:40:03,920 --> 00:40:05,720 Ei. Mo Seok-hee. 613 00:40:08,040 --> 00:40:09,480 O que aconteceu? 614 00:40:09,760 --> 00:40:11,960 Você é o convidado especial de hoje? 615 00:40:13,360 --> 00:40:14,400 É bom te ver. 616 00:40:17,520 --> 00:40:18,800 Vamos ver... 617 00:40:19,480 --> 00:40:20,440 O que é isso 618 00:40:20,840 --> 00:40:22,600 ano passado quando nos conhecemos em Nova York? 619 00:40:23,720 --> 00:40:26,080 Como é a sensação de volta depois de 15 anos? 620 00:40:27,440 --> 00:40:29,280 Você está ficando mais bonito. 621 00:40:30,440 --> 00:40:31,320 Bem vindo de volta. 622 00:40:34,920 --> 00:40:36,400 Esta é sua cunhada, 623 00:40:37,160 --> 00:40:38,120 Esposa de Wan-joon. 624 00:40:38,760 --> 00:40:41,520 Eles estão muito tristes Você perdeu o casamento. 625 00:40:42,840 --> 00:40:43,680 Seriamente. 626 00:40:45,720 --> 00:40:46,600 Eu sou Baek Soo-jin. 627 00:40:47,560 --> 00:40:48,880 Filha de um ex-ministro 628 00:40:49,200 --> 00:40:50,160 graduado em violoncelo. 629 00:40:50,240 --> 00:40:52,240 Não é sufocante? estão em casa? 630 00:40:55,400 --> 00:40:57,000 Você acabou de se conhecer. Cuidado com sua atitude. 631 00:40:57,160 --> 00:40:58,000 Você não sabe? 632 00:40:58,400 --> 00:40:59,960 Seja rude é minha especialidade. 633 00:41:01,400 --> 00:41:02,720 Você é o porta-voz? 634 00:41:03,920 --> 00:41:05,040 Você não é ouvido como um marido. 635 00:41:13,360 --> 00:41:14,200 Ei. 636 00:41:16,000 --> 00:41:16,840 Ei. 637 00:41:19,160 --> 00:41:20,000 Quem é você? 638 00:41:20,080 --> 00:41:20,920 Mo Seo Jin. 639 00:41:21,200 --> 00:41:22,040 Quem é você? 640 00:41:22,120 --> 00:41:23,400 Por que você está falando Inglês? 641 00:41:24,360 --> 00:41:25,200 Irmã Wan-soo. 642 00:41:25,400 --> 00:41:27,320 - O que? - Ele é seu filho ilegítimo? 643 00:41:28,120 --> 00:41:29,000 Ei. 644 00:41:29,280 --> 00:41:30,120 Ele não é meu filho. 645 00:41:30,320 --> 00:41:31,160 Não? 646 00:41:34,840 --> 00:41:35,720 Você engravidou primeiro? 647 00:41:42,600 --> 00:41:43,720 Quem é seu pai? 648 00:41:43,960 --> 00:41:44,800 Mo Chul Hee. 649 00:41:50,080 --> 00:41:51,840 Que impressionante. 650 00:41:52,360 --> 00:41:53,480 Isso é uma loucura. 651 00:41:53,720 --> 00:41:54,920 Absolutamente louco. 652 00:41:57,440 --> 00:41:58,480 Ela não é minha mãe! 653 00:42:13,400 --> 00:42:14,240 Meu nome é Mo Seok-hee. 654 00:42:14,560 --> 00:42:15,440 Seu meio-irmão. 655 00:42:16,880 --> 00:42:18,000 Eu sou Mo Seo-jin. 656 00:42:32,880 --> 00:42:34,320 O líder vem. 657 00:42:43,920 --> 00:42:44,960 Grande surpresa. 658 00:42:46,200 --> 00:42:47,200 Lindo irmãozinho. 659 00:42:48,880 --> 00:42:49,920 Há mais alguma coisa? 660 00:43:17,040 --> 00:43:18,120 Ei, traga. 661 00:43:23,080 --> 00:43:26,960 Minha atriz principal foi para Cannes recentemente. 662 00:43:27,240 --> 00:43:30,760 Ele me implorou para dar este vinho para você, então, aqui está. 663 00:43:33,400 --> 00:43:36,240 Este é o seu favorito, De Chateau em 1999. 664 00:43:37,640 --> 00:43:39,600 Quer provar? 665 00:43:42,360 --> 00:43:43,200 Leve embora. 666 00:43:45,520 --> 00:43:46,440 Eu gosto disso. 667 00:43:50,600 --> 00:43:52,480 Devíamos fazer um brinde. 668 00:43:53,600 --> 00:43:54,440 Sirva. 669 00:44:05,440 --> 00:44:06,640 O que devemos comemorar? 670 00:44:07,760 --> 00:44:09,320 Um novo irmão depois de 15 anos? 671 00:44:10,600 --> 00:44:11,440 Espere. 672 00:44:11,840 --> 00:44:13,320 Quantas mães eu tenho? 673 00:44:15,440 --> 00:44:16,560 A mãe dele também é minha mãe? 674 00:44:18,040 --> 00:44:19,560 Ei. Onde está sua mãe? 675 00:44:39,440 --> 00:44:41,480 Ops, desculpe. 676 00:44:42,440 --> 00:44:44,080 Querido lar. 677 00:44:45,800 --> 00:44:48,480 eu gosto disso porque vocês são todos iguais. 678 00:44:56,400 --> 00:44:57,400 Por que você está de volta 679 00:44:58,240 --> 00:44:59,640 sem minha permissão? 680 00:44:59,920 --> 00:45:01,720 Preciso da sua permissão? 681 00:45:02,760 --> 00:45:03,640 Não sei. 682 00:45:04,760 --> 00:45:06,480 Senti falta da morte da minha mãe. 683 00:45:07,280 --> 00:45:08,960 Eu não quero perder A morte do avô. 684 00:45:09,320 --> 00:45:10,480 Ele vai se recuperar. 685 00:45:10,920 --> 00:45:11,760 estou feliz 686 00:45:12,240 --> 00:45:13,360 que concordamos com isso. 687 00:45:14,120 --> 00:45:16,280 Vá depois do amanhecer. 688 00:45:17,720 --> 00:45:18,560 OK. 689 00:45:23,480 --> 00:45:26,120 Se eu pudesse, mas eu não quero. 690 00:45:29,080 --> 00:45:30,280 Eu poderia ficar... 691 00:45:30,360 --> 00:45:31,200 Não! 692 00:45:38,200 --> 00:45:39,640 Eu não sou mais uma criança. 693 00:45:40,160 --> 00:45:42,560 De todas as pessoas aqui, 694 00:45:42,640 --> 00:45:45,560 Eu não sou o mais intitulado ficar aqui? 695 00:45:53,400 --> 00:45:54,240 Certo? 696 00:45:55,000 --> 00:45:56,880 Madrasta. 697 00:46:24,640 --> 00:46:25,920 Sem câmeras escondidas. 698 00:46:59,760 --> 00:47:00,640 Dê uma olhada. 699 00:47:01,920 --> 00:47:02,760 Isso é bom. 700 00:47:03,360 --> 00:47:04,960 Você está muito bonita. 701 00:47:08,800 --> 00:47:09,920 O tempo está bom. 702 00:47:10,360 --> 00:47:11,880 - Correto. - Sim. 703 00:47:14,440 --> 00:47:15,560 - Mãe. - O que? 704 00:47:16,000 --> 00:47:18,360 Por que não ficamos com o papai? 705 00:47:20,320 --> 00:47:22,840 Papai está muito ocupado. 706 00:47:25,640 --> 00:47:26,480 Você está desapontado 707 00:47:27,120 --> 00:47:28,840 porque seu pai não está lá? 708 00:47:29,680 --> 00:47:30,560 Não. 709 00:47:30,920 --> 00:47:31,760 Não importa. 710 00:47:33,400 --> 00:47:35,920 eu espero Papai não está muito ocupado. 711 00:48:00,720 --> 00:48:01,800 Use este telefone. 712 00:48:01,920 --> 00:48:04,640 Vou designar uma secretária para você num futuro próximo para ajudá-lo. 713 00:48:05,120 --> 00:48:07,400 Você vai começar a me espionar. 714 00:48:10,040 --> 00:48:11,080 Notifique o chefe Han. 715 00:48:11,840 --> 00:48:14,120 Vou encontrar uma secretária que eu gosto. 716 00:48:15,280 --> 00:48:16,160 Bom. 717 00:48:18,280 --> 00:48:19,640 Você é o líder da equipe Lee Kyung-ah, correto? 718 00:48:20,080 --> 00:48:20,920 Sim. 719 00:48:21,080 --> 00:48:22,240 Você tem um gosto caro. 720 00:48:23,440 --> 00:48:24,800 Seu salário é suficiente para isso? 721 00:48:26,200 --> 00:48:27,040 Ou 722 00:48:27,440 --> 00:48:28,280 você tem dois empregos? 723 00:48:31,000 --> 00:48:32,040 Há mais alguma coisa? 724 00:48:32,360 --> 00:48:34,920 Há um aviso 30 anos desde que sua avó morreu. 725 00:48:35,840 --> 00:48:38,320 A tradição familiar afirma as mulheres devem usar hanbok. 726 00:48:39,080 --> 00:48:40,440 Vou marcar um horário em ordem visitas de designers... 727 00:48:40,520 --> 00:48:42,240 eu irei sozinho enquanto procura ar fresco. 728 00:48:44,880 --> 00:48:47,080 A Coreia mudou muito em 15 anos, certo? 729 00:48:48,360 --> 00:48:50,440 Seria legal para ver por si mesmo. 730 00:48:51,120 --> 00:48:53,840 Você sabe que tem que mova-se silenciosamente, certo? 731 00:48:57,120 --> 00:48:58,560 Essa é minha única habilidade. 732 00:48:59,520 --> 00:49:01,040 "Tongkeun Galbi" 733 00:49:03,120 --> 00:49:05,080 Juramos que nos amamos para sempre 734 00:49:05,560 --> 00:49:07,320 "Tongkeun Galbi" 735 00:49:07,400 --> 00:49:10,040 Como você pôde me deixar tão fácil? 736 00:49:10,440 --> 00:49:11,360 eu fui para... 737 00:49:13,760 --> 00:49:15,480 Aqui vamos nós de novo. 738 00:49:16,720 --> 00:49:17,560 Até mais. 739 00:49:17,680 --> 00:49:19,120 Ei, ei. Espere. 740 00:49:19,880 --> 00:49:22,560 Ei. Você vai se inscrever 741 00:49:23,200 --> 00:49:25,920 para um conhecido escritório de advocacia ou uma grande empresa? 742 00:49:26,160 --> 00:49:27,040 O que papai disse? 743 00:49:27,160 --> 00:49:29,600 Hoje, Tenho uma reunião com um cliente. 744 00:49:31,400 --> 00:49:35,240 Qual é o nosso advogado Heo finalmente recebeu o caso? 745 00:49:35,360 --> 00:49:36,560 Isso mesmo. 746 00:49:36,720 --> 00:49:37,760 Se eu continuar, 747 00:49:38,040 --> 00:49:39,800 eu serei capaz alugue imediatamente um escritório. 748 00:49:39,880 --> 00:49:41,440 Sim, você precisa. 749 00:49:41,640 --> 00:49:43,480 Você passa por muita coisa para se tornar um advogado. 750 00:49:43,720 --> 00:49:47,400 Vou cozinhar carne para você esta noite. Vá e trabalhe. 751 00:49:47,560 --> 00:49:48,840 - Bom! - Bom! 752 00:49:49,280 --> 00:49:50,520 Boa sorte, garoto! 753 00:49:52,200 --> 00:49:53,560 Nossa separação não é... 754 00:49:54,440 --> 00:49:56,880 Ele tem as habilidades e a aparência. 755 00:49:58,520 --> 00:49:59,680 Meu filho é o melhor. 756 00:50:00,840 --> 00:50:01,680 Mãe. 757 00:50:17,920 --> 00:50:19,360 "Hanbok, casamento" 758 00:50:25,120 --> 00:50:26,800 "Hanbok personalizado, aluguel" 759 00:50:40,480 --> 00:50:41,760 "Mestre Artesão" 760 00:50:46,800 --> 00:50:47,960 Você é a senhorita Seok-hee? 761 00:50:48,440 --> 00:50:49,280 Sim. 762 00:50:49,400 --> 00:50:50,480 Nós atendemos a ligação. 763 00:50:50,920 --> 00:50:55,200 Temos um cliente que de repente chega e você tem que esperar 10 minutos. 764 00:50:55,360 --> 00:50:56,200 Não importa. 765 00:50:56,280 --> 00:50:58,520 Obrigado. Vou trazer chá para você. 766 00:50:58,800 --> 00:50:59,640 Por favor, venha aqui. 767 00:51:14,960 --> 00:51:15,840 E daí? 768 00:51:16,400 --> 00:51:19,040 Esposa do Líder MC do Grupo mais importante que eu? 769 00:51:20,520 --> 00:51:23,720 Ele prefere aparência elegante, 770 00:51:24,040 --> 00:51:25,840 e ele não gosta disso mostrando sua pele. 771 00:51:26,160 --> 00:51:27,440 O que? 772 00:51:31,600 --> 00:51:33,240 Então, ele é elegante, 773 00:51:33,720 --> 00:51:36,400 e eu sou um exibicionista? 774 00:51:36,760 --> 00:51:39,640 - Não foi isso que eu... - Ah meu... 775 00:51:41,320 --> 00:51:43,840 Você é bom em irritar as pessoas. 776 00:51:44,360 --> 00:51:48,560 Apenas faça o que você disse. 777 00:51:49,200 --> 00:51:51,680 Se eu lhe dissesse para me mostrar, mostre-me. 778 00:51:52,200 --> 00:51:53,520 Você é apenas um alfaiate. 779 00:51:53,840 --> 00:51:56,120 Como você ousa dizer o que devo fazer? 780 00:51:56,680 --> 00:51:57,520 Eu sou uma piada? 781 00:51:58,120 --> 00:51:58,960 Eu sou assim? 782 00:52:01,640 --> 00:52:02,480 Quem é esse? 783 00:52:04,040 --> 00:52:05,040 Quem é você? 784 00:52:07,160 --> 00:52:11,040 Gostaria de saber quem usa a sala VIP e ficar muito tempo. 785 00:52:11,600 --> 00:52:12,560 Acabou sendo Choi Na-ri. 786 00:52:14,600 --> 00:52:15,880 Você está esperando. 787 00:52:17,000 --> 00:52:18,960 Ainda não terminei com minha consulta. 788 00:52:19,440 --> 00:52:21,840 Você pode fechar a boca e sair do caminho? 789 00:52:22,200 --> 00:52:24,160 Você tem status social. Você deveria parar. 790 00:52:25,640 --> 00:52:26,760 Como você ousa me dar ordens? 791 00:52:26,880 --> 00:52:28,600 Apresse-se e acabe com isso contanto que eu esteja sendo legal. 792 00:52:29,200 --> 00:52:31,160 Vocês dois... 793 00:52:33,760 --> 00:52:34,880 Boa dor! 794 00:52:35,160 --> 00:52:36,000 Boa dor! 795 00:52:36,120 --> 00:52:37,440 - Meu Deus. - Eu vou te matar. 796 00:52:37,680 --> 00:52:38,520 Pare aí mesmo. 797 00:52:38,760 --> 00:52:39,640 Eu disse, pare. 798 00:52:39,760 --> 00:52:40,680 Azarado. 799 00:52:41,160 --> 00:52:42,040 Você! 800 00:52:42,480 --> 00:52:43,840 Este é um drama histórico? 801 00:52:44,320 --> 00:52:45,440 O que você está fazendo? 802 00:52:46,280 --> 00:52:47,680 Você quer morrer? 803 00:52:51,960 --> 00:52:53,200 Venha aqui. 804 00:52:53,520 --> 00:52:54,400 Venha aqui. 805 00:52:55,360 --> 00:52:56,960 Você... Venha aqui. 806 00:52:57,320 --> 00:52:58,520 Você perde? 807 00:52:58,680 --> 00:52:59,840 Parar. 808 00:53:00,040 --> 00:53:00,880 Azarado. 809 00:53:01,720 --> 00:53:02,640 Entendi. 810 00:53:03,520 --> 00:53:04,480 Você... 811 00:53:06,360 --> 00:53:07,200 Ei. 812 00:53:09,840 --> 00:53:10,760 Azarado. 813 00:53:12,440 --> 00:53:13,800 Pare aí mesmo! 814 00:53:22,600 --> 00:53:25,360 Ei. Você escolheu a pessoa errada hoje. 815 00:53:25,760 --> 00:53:27,320 Venha aqui agora! 816 00:53:28,680 --> 00:53:29,720 Azarado. 817 00:53:29,920 --> 00:53:30,760 Ei! 818 00:53:31,760 --> 00:53:32,600 Covarde. 819 00:53:34,120 --> 00:53:35,160 Agora estou com raiva. 820 00:53:35,440 --> 00:53:37,520 Ei. Você. 821 00:53:39,200 --> 00:53:40,440 - Venha aqui. - Solte. 822 00:53:41,120 --> 00:53:42,760 Não é Choi Na-ri? 823 00:53:52,920 --> 00:53:53,960 O que aconteceu? 824 00:53:56,320 --> 00:53:58,320 Veja isso. O que ele está fazendo? 825 00:53:58,600 --> 00:54:00,480 Engraçado olhar para as mulheres briga. 826 00:54:05,440 --> 00:54:06,520 Pare com isso. 827 00:54:06,640 --> 00:54:07,760 Ei. O que é isso? 828 00:54:08,320 --> 00:54:09,840 Venha aqui. Não! 829 00:54:10,720 --> 00:54:11,560 Apenas trabalhe. 830 00:54:11,800 --> 00:54:13,880 Eu disse para você parar. 831 00:54:14,800 --> 00:54:15,640 Ei. 832 00:54:16,240 --> 00:54:17,840 Você sabe quem eu sou? 833 00:54:18,280 --> 00:54:19,120 Solte. 834 00:54:19,440 --> 00:54:20,360 Deixe-me ir! 835 00:54:20,880 --> 00:54:22,800 Azarado. Não! 836 00:54:22,960 --> 00:54:25,000 Ataque com armas o mortal? Estou surpreso. 837 00:54:25,120 --> 00:54:26,160 Vamos visitar delegacia de novo? 838 00:54:26,240 --> 00:54:28,320 Isso não é da sua conta. Saia do caminho. 839 00:54:29,920 --> 00:54:31,320 Você está bem? Você está ferido? 840 00:54:31,400 --> 00:54:32,720 Minhas costas... 841 00:54:32,840 --> 00:54:34,720 Meu pai é seu fã. 842 00:54:35,160 --> 00:54:36,880 É verdade? 843 00:54:37,480 --> 00:54:39,360 Prazer em conhecê-lo. Muito obrigado. 844 00:54:40,600 --> 00:54:41,440 Solte. 845 00:54:41,520 --> 00:54:43,600 Eu entendo que você está com ciúmes com sua beleza, 846 00:54:44,120 --> 00:54:45,040 mas não é isso infantil? 847 00:54:45,440 --> 00:54:47,040 Posso ver que você está se exercitando. 848 00:54:47,280 --> 00:54:48,840 Porta-cinto preto com armas 849 00:54:49,040 --> 00:54:50,080 é um ataque especial. 850 00:54:50,240 --> 00:54:51,080 Não importa. 851 00:54:51,160 --> 00:54:53,080 Esta é minha primeira ofensa e eu sou rico. 852 00:54:55,160 --> 00:54:56,120 Você está bem? 853 00:54:56,560 --> 00:54:58,120 Onde você está indo? 854 00:54:58,440 --> 00:54:59,480 Deixe-me ir! 855 00:54:59,760 --> 00:55:00,840 - Não! - Solte! 856 00:55:00,920 --> 00:55:02,080 Deixe-me ir! 857 00:55:24,480 --> 00:55:25,800 Não. Deixe ir. 858 00:55:25,880 --> 00:55:26,800 Pare com isso. 859 00:55:26,920 --> 00:55:27,800 - Não me toque. - Entre. 860 00:55:27,880 --> 00:55:28,760 Ei. O que? 861 00:55:28,840 --> 00:55:30,640 Vamos todos entrar. 862 00:55:30,760 --> 00:55:31,760 O que você está fazendo? 863 00:55:34,960 --> 00:55:35,920 Chefe Han. 864 00:55:36,280 --> 00:55:37,520 Por que você demorou tanto? 865 00:55:38,040 --> 00:55:39,920 Imediatamente prenda esta mulher. 866 00:55:41,640 --> 00:55:42,480 Espere. 867 00:55:43,040 --> 00:55:44,360 Por que o TOP está envolvido? 868 00:55:45,280 --> 00:55:46,800 O que é? 869 00:55:47,560 --> 00:55:48,400 Quem é ele? 870 00:55:48,480 --> 00:55:50,120 A única filha do presidente Mo Chul-hee, 871 00:55:50,760 --> 00:55:51,880 Senhorita Mo Seok-hee. 872 00:55:54,040 --> 00:55:55,400 Nossa... 873 00:55:56,400 --> 00:55:57,240 Então, ele é 874 00:55:57,400 --> 00:55:59,480 Psicopata de 15 anos em Nova York? 875 00:56:00,080 --> 00:56:01,480 Aquela pessoa maluca? 876 00:56:01,880 --> 00:56:02,760 Ei. 877 00:56:03,760 --> 00:56:06,920 Por que a TOP está cuidando dessa mulher? 878 00:56:08,520 --> 00:56:12,640 Ela é modelo exclusiva do Grupo MC, Então, nós o apoiamos como uma família. 879 00:56:14,920 --> 00:56:16,800 Mais precisamente, ele foi patrocinado. 880 00:56:18,000 --> 00:56:19,000 Quem ele está namorando? 881 00:56:19,880 --> 00:56:20,720 Irmã Wan-soo? 882 00:56:21,120 --> 00:56:22,600 Wan-joon? Ou... 883 00:56:24,240 --> 00:56:25,080 Papai? 884 00:56:27,120 --> 00:56:28,120 Isso não é verdade. 885 00:56:28,200 --> 00:56:30,040 eu não me importo Com quem você está namorando, pai? 886 00:56:30,600 --> 00:56:32,920 mas ele tem que escolher alguém elegante. 887 00:56:33,280 --> 00:56:34,160 O que? 888 00:56:34,280 --> 00:56:35,160 Como você ousa? 889 00:56:35,560 --> 00:56:36,400 Isso é tudo que você pode dizer? 890 00:56:36,480 --> 00:56:37,680 Você se formou no ensino fundamental? 891 00:56:38,040 --> 00:56:39,440 Você definitivamente aprende como se revezar. 892 00:56:39,520 --> 00:56:41,040 Ou você esqueceu porque é estúpido? 893 00:56:45,040 --> 00:56:45,880 Azarado. 894 00:56:46,600 --> 00:56:48,320 Você... 895 00:57:09,220 --> 00:57:11,460 Só vocês assinaram este acordo 896 00:57:12,140 --> 00:57:13,980 que será pago em dinheiro aqui. 897 00:57:14,700 --> 00:57:15,540 Mas, 898 00:57:16,180 --> 00:57:18,780 se vocês discutirem isso de qualquer maneira ou forma, 899 00:57:19,660 --> 00:57:21,820 você tem que pagar três vezes o valor como punição. 900 00:57:22,300 --> 00:57:23,180 Você entende? 901 00:57:23,340 --> 00:57:24,220 - Sim. - Sim. 902 00:57:27,380 --> 00:57:28,420 -Lee Ji Hoon. - Eu. 903 00:57:29,780 --> 00:57:31,340 - Ha Jae-woo. - Eu. 904 00:57:32,460 --> 00:57:33,380 Yoo Jung-eun. 905 00:57:33,860 --> 00:57:34,900 Você realmente vai nos pagar? 906 00:57:35,020 --> 00:57:35,940 Kim Sung Kyung. 907 00:57:53,140 --> 00:57:54,460 Nós nos conhecemos. 908 00:57:54,900 --> 00:57:55,740 Sim. 909 00:57:55,980 --> 00:57:57,540 Não vou assinar isso. 910 00:57:57,980 --> 00:57:59,060 Não há dinheiro suficiente? 911 00:57:59,140 --> 00:57:59,980 Meu Deus, não. 912 00:58:00,700 --> 00:58:01,700 Eu não gravei nada. 913 00:58:01,940 --> 00:58:03,140 Você viu tudo. 914 00:58:03,740 --> 00:58:05,460 Não podemos nos acalmar a menos que você assine. 915 00:58:07,060 --> 00:58:09,060 Só porque você quer Eu assinei, 916 00:58:09,220 --> 00:58:11,100 sem sentido Eu tenho que fazer isso. 917 00:58:12,700 --> 00:58:15,100 Sou fã da senhorita Choi e não vou falar sobre isso. 918 00:58:16,860 --> 00:58:17,700 Com licença. 919 00:58:18,020 --> 00:58:18,860 Com licença. 920 00:58:19,140 --> 00:58:20,020 Sim, senhor. 921 00:58:27,700 --> 00:58:28,540 Sim. 922 00:58:30,100 --> 00:58:30,980 O que? 923 00:58:32,260 --> 00:58:33,940 Quer aumentar o depósito? 924 00:58:35,780 --> 00:58:37,740 Já estamos tendo problemas com seu negócio. 925 00:58:38,140 --> 00:58:39,380 Você não pode nos ajudar... 926 00:58:40,020 --> 00:58:40,940 Olá? 927 00:58:47,340 --> 00:58:48,180 Por que recusar? 928 00:58:52,020 --> 00:58:52,860 E agora? 929 00:58:53,180 --> 00:58:55,340 Você precisa de dinheiro. Por que arrogante? 930 00:58:56,420 --> 00:58:57,980 Você continua falando mal de mim. 931 00:58:58,940 --> 00:59:01,140 Eu apenas aceito o dinheiro que ganho. 932 00:59:01,660 --> 00:59:03,020 Pessoas como eu existem, satisfeito? 933 00:59:09,860 --> 00:59:11,500 Liga para mim. Eu vou te pagar muito. 934 00:59:11,740 --> 00:59:12,580 Trabalhe comigo. 935 00:59:31,340 --> 00:59:33,700 Choi Na-ri é a mãe da pequena Seo-jin. 936 00:59:36,180 --> 00:59:37,860 Existem outros parentes? que eu não sei? 937 00:59:38,300 --> 00:59:39,180 Não. 938 00:59:40,980 --> 00:59:43,620 Eu não acho que haja que você não sabe. 939 00:59:55,580 --> 00:59:56,620 Pegue um. 940 00:59:57,220 --> 00:59:58,140 Obrigado. 941 01:00:13,940 --> 01:00:14,780 Papai. 942 01:00:15,180 --> 01:00:16,700 Isso é muito difícil. E se fecharmos? 943 01:00:17,020 --> 01:00:18,860 Isso não é nada difícil. 944 01:00:19,300 --> 01:00:20,940 Papai está envelhecendo, 945 01:00:21,500 --> 01:00:23,660 e vou ganhar muito dinheiro uma vez começando na empresa. 946 01:00:24,100 --> 01:00:25,300 Papai pode descansar. 947 01:00:25,660 --> 01:00:27,500 Este caso não teve sucesso? 948 01:00:29,540 --> 01:00:31,100 Eu vendo galbi de porco 949 01:00:31,780 --> 01:00:32,940 para te alimentar e roupas. 950 01:00:33,620 --> 01:00:34,700 Também mando você para a faculdade. 951 01:00:35,620 --> 01:00:37,500 Agora eu tenho muitos clientes. 952 01:00:37,980 --> 01:00:39,500 Tenho que trabalhar o máximo que puder. 953 01:00:41,380 --> 01:00:44,020 Você falou com o proprietário do prédio? 954 01:00:45,060 --> 01:00:48,420 Ele continuou falando sobre depósitos, Então, eu disse a ele para ligar para você. 955 01:00:49,660 --> 01:00:53,620 Meu filho é advogado e eu posso parece tão corajoso. 956 01:00:54,780 --> 01:00:58,100 Ele estava com vergonha de perguntar mais dinheiro para você, certo? 957 01:00:58,740 --> 01:00:59,580 Sim. 958 01:01:00,020 --> 01:01:00,860 Ele não falou muito. 959 01:01:08,260 --> 01:01:12,300 "Distribuição MC estimada crescer em dobro" 960 01:01:12,420 --> 01:01:14,220 “Líder do Grupo MC, Mo, Líder Contribuidor Social" 961 01:01:22,860 --> 01:01:24,020 "Deslize para desbloquear" 962 01:01:24,380 --> 01:01:25,380 "O verdadeiro culpado é outra pessoa." 963 01:01:25,460 --> 01:01:26,900 "Há uma verdade escondida por trás do assassinato de Ahn Jae-rim." 964 01:01:26,980 --> 01:01:28,300 “Há pessoas que têm motivos sólidos por assassinato." 965 01:01:34,140 --> 01:01:36,100 “O líder sênior está gravemente doente.” 966 01:01:39,180 --> 01:01:41,340 Eles sempre enviam mensagens do mesmo número. 967 01:01:43,100 --> 01:01:44,340 Quem é aquele? 968 01:01:49,340 --> 01:01:50,980 Liga para mim. Eu vou te pagar muito. 969 01:01:51,220 --> 01:01:52,100 Trabalhe comigo. 970 01:02:09,140 --> 01:02:11,380 Boa dor. Eu fiquei louco. 971 01:02:12,140 --> 01:02:13,540 Eu não posso acreditar aquela pessoa louca. 972 01:02:25,340 --> 01:02:26,220 - Olá... - Por que você não ligou? 973 01:02:26,940 --> 01:02:27,780 Vamos nos encontrar amanhã. 974 01:02:28,140 --> 01:02:28,980 O que? 975 01:02:32,500 --> 01:02:33,980 Encontre o proprietário deste número. 976 01:02:34,340 --> 01:02:35,460 Basta ligar para você mesmo. 977 01:02:35,780 --> 01:02:38,860 Eu não vou te contratar se você puder contatá-lo. 978 01:02:41,780 --> 01:02:44,380 É um perseguidor de 10 anos me enviou uma mensagem. 979 01:02:45,020 --> 01:02:46,260 Seu telefone está sempre desligado. 980 01:02:48,500 --> 01:02:50,660 Sou advogado, não um mensageiro. 981 01:02:50,900 --> 01:02:52,620 Você não é um bom advogado. 982 01:02:52,860 --> 01:02:53,740 Boa dor. 983 01:02:54,540 --> 01:02:56,500 Você tem uma ótima equipe. Contrate-os. 984 01:02:56,580 --> 01:02:57,740 O que? 985 01:02:58,220 --> 01:03:00,220 Você é estúpido ou teimoso? 986 01:03:00,900 --> 01:03:04,620 Não há uma razão? Eu realmente vim até você? 987 01:03:06,860 --> 01:03:09,100 Eu pedi mais do que você poderia esperar. 988 01:03:09,180 --> 01:03:10,300 Você pode aceitar isso? 989 01:03:10,420 --> 01:03:11,580 Salários 10 milhões. 990 01:03:12,460 --> 01:03:15,180 Com a perspectiva de se tornar meu conselheiro. 991 01:03:17,380 --> 01:03:18,220 Realmente? 992 01:03:18,860 --> 01:03:21,460 Esse não é um requisito ruim. 993 01:03:22,620 --> 01:03:24,540 Você tem uma equipe jurídica. Por que eu? 994 01:03:24,780 --> 01:03:25,900 Eles são antigos. 995 01:03:29,100 --> 01:03:29,980 eu quero isso 996 01:03:30,820 --> 01:03:32,140 o mais rápido possível. 997 01:03:33,940 --> 01:03:34,860 Os detalhes da sua conta primeiro. 998 01:03:36,300 --> 01:03:37,140 Realmente? 999 01:03:39,020 --> 01:03:41,420 Descubra o dono deste número. 1000 01:03:42,380 --> 01:03:43,220 Não posso. 1001 01:03:43,700 --> 01:03:45,300 É ilegal para nós pesquisar informações pessoais. 1002 01:03:45,500 --> 01:03:48,060 Você sempre diz não. Esta é uma investigação. 1003 01:03:48,380 --> 01:03:51,100 Meu cliente foi perseguido por 10 anos. Ei. 1004 01:03:51,700 --> 01:03:54,020 Você pode pegar um perseguidor. 1005 01:03:54,660 --> 01:03:55,500 É permitido? 1006 01:03:56,100 --> 01:03:57,740 Sim, mas é urgente. 1007 01:03:57,900 --> 01:03:59,260 Em breve, certo? 1008 01:04:00,380 --> 01:04:01,900 OK. Apenas espere. 1009 01:04:02,900 --> 01:04:03,740 Ei. 1010 01:04:19,220 --> 01:04:20,580 Ele deveria ter ligado imediatamente. 1011 01:04:21,140 --> 01:04:22,180 Ele me enganou? 1012 01:04:26,660 --> 01:04:27,540 Olá? 1013 01:04:27,860 --> 01:04:28,700 Olá? 1014 01:04:29,060 --> 01:04:29,940 Esse é o meu alarme. 1015 01:04:30,100 --> 01:04:30,940 Azarado. 1016 01:04:31,540 --> 01:04:33,220 Mude o tom. Isso é confuso. 1017 01:04:33,860 --> 01:04:35,460 De quem você está esperando uma ligação? 1018 01:04:35,540 --> 01:04:37,860 Você está fazendo alguma coisa em segredo? 1019 01:04:38,100 --> 01:04:38,940 Não. 1020 01:04:41,220 --> 01:04:43,700 Ei. Por que você está vestido como mensageiro? 1021 01:04:44,820 --> 01:04:47,300 Estou explorando. 1022 01:04:47,580 --> 01:04:49,180 Preciso de alguns dias. Não entre em contato comigo. 1023 01:04:49,580 --> 01:04:50,580 E também, não se esqueça de comer. 1024 01:04:50,700 --> 01:04:51,780 À espreita? Quem? 1025 01:04:52,260 --> 01:04:53,500 - Eu não quero dizer. - Ei! 1026 01:04:54,740 --> 01:04:57,660 NewsPatch pode ser uma boa empresa que permite que você entre e saia livremente, 1027 01:04:58,100 --> 01:05:00,100 mas como seu chefe, Preciso saber seu assunto. 1028 01:05:00,580 --> 01:05:01,660 Só nós dois. 1029 01:05:01,980 --> 01:05:04,020 Nesse caso, tudo bem. Eu vou relatar isso para você. 1030 01:05:07,380 --> 01:05:08,260 OK, então, 1031 01:05:09,060 --> 01:05:12,060 Acabei de assistir ao show estrelado Lee Byung-soo e Choi Soo-jung 1032 01:05:12,140 --> 01:05:13,180 que fizeram um filme juntos. 1033 01:05:13,940 --> 01:05:15,740 Eu sinto algo entre eles. 1034 01:05:16,140 --> 01:05:17,100 Isso é estranho. 1035 01:05:19,420 --> 01:05:21,180 - Então? - Então, 1036 01:05:21,380 --> 01:05:23,140 Eu tenho um sentimento há outra coisa. 1037 01:05:23,700 --> 01:05:24,620 Eu quero dar uma olhada. 1038 01:05:25,140 --> 01:05:26,180 Bem, continue cavando. 1039 01:05:26,340 --> 01:05:27,700 Você chegará ao fundo do poço. 1040 01:05:28,100 --> 01:05:29,020 Então, você preencherá o buraco. 1041 01:05:29,260 --> 01:05:31,780 Você continuará cavando e preencha 1042 01:05:31,900 --> 01:05:32,900 então você será pago. 1043 01:05:33,100 --> 01:05:33,940 O que você disse? 1044 01:05:34,780 --> 01:05:36,980 Você está zombando dos meus instintos? 1045 01:05:37,180 --> 01:05:39,260 Não, eu só não esperava muito. 1046 01:05:39,340 --> 01:05:41,620 E se eu conseguir as novidades? 1047 01:05:42,020 --> 01:05:44,180 Olá? Sim, este é o jornalista Kim Bu-gi. 1048 01:05:46,180 --> 01:05:47,020 Onde? 1049 01:05:58,700 --> 01:06:00,180 Sou Kim Bu-gi, do NewsPatch. 1050 01:06:00,740 --> 01:06:02,100 Você é o Diretor Park do Grupo MC? 1051 01:06:03,140 --> 01:06:04,020 Sim. 1052 01:06:04,740 --> 01:06:06,100 Vamos para um lugar seguro. 1053 01:06:16,460 --> 01:06:17,940 Antes da senhorita Seok-hee entrar no avião, 1054 01:06:18,260 --> 01:06:19,980 ele recebeu uma mensagem da Coreia. 1055 01:06:20,620 --> 01:06:22,940 Esse não é o número que estamos assistindo. 1056 01:06:23,180 --> 01:06:24,020 É um celular pré-pago. 1057 01:06:24,740 --> 01:06:25,820 eu vou descobrir mais. 1058 01:06:27,620 --> 01:06:28,500 OK. 1059 01:06:31,020 --> 01:06:32,220 Celular pré-pago? 1060 01:06:34,020 --> 01:06:34,860 Celular pré-pago? 1061 01:06:35,660 --> 01:06:38,180 Geralmente os criminosos usam a ligação foi em nome de outra pessoa. 1062 01:06:38,740 --> 01:06:39,820 De quem é esse número? 1063 01:06:40,500 --> 01:06:41,340 A pessoa está morta. 1064 01:06:41,700 --> 01:06:43,140 Mas, esse número é estranho. 1065 01:06:43,620 --> 01:06:45,380 Quase nenhuma chamada feito a partir daí. 1066 01:06:46,500 --> 01:06:48,660 A mensagem foi enviada de Seongbuk-dong. 1067 01:06:49,660 --> 01:06:50,660 Seongbuk-dong? 1068 01:06:52,380 --> 01:06:53,220 Esse é o meu bairro. 1069 01:06:53,420 --> 01:06:54,860 Há alguém em quem você está pensando? 1070 01:06:55,660 --> 01:06:57,420 O que? Não. Bom trabalho. 1071 01:06:58,260 --> 01:06:59,220 Vamos escrever um contrato amanhã. 1072 01:07:00,060 --> 01:07:00,900 Entrarei em contato com você. 1073 01:07:02,220 --> 01:07:03,100 Bom. Vê você. 1074 01:07:14,290 --> 01:07:15,170 A sopa é salgada. 1075 01:07:18,170 --> 01:07:19,170 Pai, a sopa está salgada. 1076 01:07:21,250 --> 01:07:22,530 - A sopa está salgada. - O que? 1077 01:07:22,890 --> 01:07:23,730 Papai está ouvindo? 1078 01:07:24,410 --> 01:07:25,250 Muito ruim. 1079 01:07:27,170 --> 01:07:28,250 Este é Heo Yoon Do. 1080 01:07:30,530 --> 01:07:31,570 Entrevista na Grupo MC? 1081 01:07:38,930 --> 01:07:39,890 Yoon-do. 1082 01:07:41,370 --> 01:07:43,210 Tem certeza que é o Grupo MC? 1083 01:07:44,130 --> 01:07:45,610 Você está se inscrevendo há muito tempo. 1084 01:07:45,970 --> 01:07:47,090 Só agora eles ligam? 1085 01:07:47,290 --> 01:07:50,730 Os advogados de escritórios de advocacia mudam frequentemente de emprego e sempre há vagas. 1086 01:07:51,210 --> 01:07:52,050 Realmente? 1087 01:07:52,330 --> 01:07:53,170 Então 1088 01:07:53,530 --> 01:07:55,050 e o trabalho o consultor jurídico? 1089 01:07:55,410 --> 01:07:56,810 O que você vai fazer sobre isso? 1090 01:07:56,930 --> 01:07:58,250 Apenas esqueça aquele cliente. 1091 01:07:58,330 --> 01:08:00,010 Eu preciso de Entrevista do Grupo MC. 1092 01:08:00,330 --> 01:08:01,810 Ainda assim, você prometeu. 1093 01:08:01,890 --> 01:08:03,690 Papai ficou muito carinhoso novamente. 1094 01:08:04,370 --> 01:08:05,370 Eu não assinei nada, 1095 01:08:05,490 --> 01:08:07,370 Então, nada questões legais ou morais. 1096 01:08:08,330 --> 01:08:09,170 OK. 1097 01:08:09,650 --> 01:08:11,570 Boa sorte. Isso vai funcionar. 1098 01:08:11,770 --> 01:08:12,610 Eu me sinto bem com isso. 1099 01:08:12,850 --> 01:08:14,410 - Ore por mim. - Boa sorte. 1100 01:08:16,770 --> 01:08:18,050 - Até mais, pai. - Vê você. 1101 01:08:19,850 --> 01:08:21,290 "Torre MC" 1102 01:08:38,730 --> 01:08:39,570 Heo Yoon Do. 1103 01:08:39,730 --> 01:08:41,450 Ele passou no teste final de autorização. 1104 01:08:41,850 --> 01:08:43,810 Ele se formou em uma universidade regional, não é de prestígio. 1105 01:08:44,490 --> 01:08:48,170 Seu pai faliu em muitos negócios, pediu falência, e recuperar. 1106 01:08:48,810 --> 01:08:52,970 Ele é dono de um restaurante de carne de porco galbi e começou a pagar sua dívida em 2017. 1107 01:08:54,490 --> 01:08:57,970 Com base no relatório de imposto de renda do ano passado, o negócio não é ruim, 1108 01:08:58,490 --> 01:09:00,890 mas ele está passando por um momento difícil por causa da grande dívida. 1109 01:09:01,370 --> 01:09:04,010 O advogado Heo tem uma mesa no canto do restaurante 1110 01:09:04,570 --> 01:09:05,930 e chama isso de seu escritório. 1111 01:09:07,850 --> 01:09:09,050 Você realmente aceitará isso? 1112 01:09:13,530 --> 01:09:17,090 Seria revigorante ter alguém como ele em nosso grupo de elite. 1113 01:09:18,930 --> 01:09:22,170 Então, quem aqui quer? trabalhar com a senhorita Seok-hee? 1114 01:09:24,690 --> 01:09:27,290 Não é ruim fazer isso responsável. 1115 01:09:29,090 --> 01:09:30,330 Senhorita Seok-hee chega. 1116 01:09:37,130 --> 01:09:38,570 Em que classe ele está? 1117 01:09:41,010 --> 01:09:43,930 Eu pensei que vocês teriam critérios elegíveis. 1118 01:09:45,050 --> 01:09:46,690 Eu definitivamente superestimo você. 1119 01:09:48,010 --> 01:09:49,170 Ele é antiquado 1120 01:09:50,170 --> 01:09:51,010 e insolente. 1121 01:09:52,210 --> 01:09:53,330 O Sr. Heo Yoon-do chega. 1122 01:09:54,290 --> 01:09:55,130 Diga a ele para entrar. 1123 01:09:57,610 --> 01:09:58,450 Olá. 1124 01:09:58,770 --> 01:09:59,650 Olá. 1125 01:10:00,970 --> 01:10:01,810 Ah, ei. 1126 01:10:02,370 --> 01:10:03,210 Por que... 1127 01:10:04,050 --> 01:10:04,930 Bem-vindo. 1128 01:10:06,890 --> 01:10:08,490 O que você está fazendo aqui? 1129 01:10:08,810 --> 01:10:10,610 Por que você acha que estou aqui? 1130 01:10:13,370 --> 01:10:16,730 Ela é a senhorita Mo Seok-hee, filha do presidente Mo do Grupo MC. 1131 01:10:16,810 --> 01:10:17,690 O que? 1132 01:10:25,250 --> 01:10:26,210 Isto é uma emergência. 1133 01:10:30,490 --> 01:10:31,930 "PRINCIPAL" 1134 01:10:39,370 --> 01:10:41,570 Devolva-me minha filha! 1135 01:10:43,410 --> 01:10:45,810 Ei! Vocês são assassinos! 1136 01:10:46,810 --> 01:10:47,930 Minha filha! 1137 01:10:48,290 --> 01:10:49,970 Devolva-o! 1138 01:10:50,130 --> 01:10:51,930 Vocês são assassinos. 1139 01:10:52,090 --> 01:10:53,730 Não chegue perto! 1140 01:10:53,930 --> 01:10:55,650 eu vou pular se você fizer isso! 1141 01:10:56,970 --> 01:10:58,730 Fique aí. Não chegue perto. 1142 01:10:59,210 --> 01:11:00,810 Kim Du-man, 54 anos. 1143 01:11:01,250 --> 01:11:03,610 Em 2015, sua filha trabalhava em nossa fábrica de cobre. 1144 01:11:03,890 --> 01:11:05,370 Ele morreu em um acidente no ano passado. 1145 01:11:06,130 --> 01:11:08,890 Ele pediu indenização à indústria, o que foi rejeitado e veio reclamar. 1146 01:11:10,050 --> 01:11:13,050 Foi um protesto ilegal em propriedade privada. Podemos fazer cobranças adicionais. 1147 01:11:14,170 --> 01:11:16,050 Entrei em contato com três escritórios de mídia perto da sede. 1148 01:11:16,130 --> 01:11:18,450 Não vai se espalhar se terminar em 10 minutos. 1149 01:11:18,770 --> 01:11:19,770 - Bom. - Aqui está ele. 1150 01:11:19,850 --> 01:11:22,090 "Kim Du Man" 1151 01:11:25,850 --> 01:11:26,890 "TOPO" 1152 01:11:38,890 --> 01:11:41,250 Devolva-me minha filha! 1153 01:11:42,170 --> 01:11:44,490 Ei, seus assassinos! 1154 01:11:45,810 --> 01:11:48,130 Devolva-me minha filha. 1155 01:11:48,810 --> 01:11:50,850 Não chegue perto! Não se mexa! 1156 01:11:51,130 --> 01:11:52,810 eu vou pular se você chegar mais perto! 1157 01:11:53,450 --> 01:11:54,290 Não chegue perto. 1158 01:11:54,570 --> 01:11:55,450 Fique aí. 1159 01:11:55,930 --> 01:11:57,010 - Retorno... - Kim Du-man! 1160 01:11:57,890 --> 01:11:58,770 Não chegue perto! 1161 01:11:59,330 --> 01:12:00,170 Não chegue perto. 1162 01:12:03,130 --> 01:12:04,090 Você invadiu 1163 01:12:04,570 --> 01:12:07,010 à propriedade privada, e este é um protesto ilegal. 1164 01:12:07,530 --> 01:12:10,050 Se você parar agora, não pediremos compensação por isso. 1165 01:12:10,130 --> 01:12:11,290 Não seja estúpido. 1166 01:12:11,810 --> 01:12:12,810 Você sabe como me sinto? 1167 01:12:12,930 --> 01:12:14,290 Não, eu não sei. 1168 01:12:15,530 --> 01:12:16,930 Mas, se você fizer isso, 1169 01:12:17,330 --> 01:12:18,970 você não apenas perdeu sua filha, 1170 01:12:19,490 --> 01:12:21,650 mas também seu filho. 1171 01:12:22,370 --> 01:12:23,250 Sua irmã está morta. 1172 01:12:23,650 --> 01:12:24,970 Se você estiver na prisão, 1173 01:12:25,730 --> 01:12:27,530 o que vai acontecer para seu filho inteligente? 1174 01:12:28,370 --> 01:12:29,890 Você tem que pensar nele. 1175 01:12:30,570 --> 01:12:33,250 Nós garantiremos ele teve uma boa educação. 1176 01:12:39,170 --> 01:12:40,130 Você realmente vai fazer isso? 1177 01:12:40,890 --> 01:12:41,770 Sim. 1178 01:12:42,410 --> 01:12:44,810 Você só precisa voltar. 1179 01:13:06,810 --> 01:13:07,690 Arraste-o. 1180 01:13:07,890 --> 01:13:08,730 Solte! 1181 01:13:09,650 --> 01:13:10,490 Solte! 1182 01:13:10,650 --> 01:13:11,530 Deixe-me ir! 1183 01:13:11,890 --> 01:13:13,250 O que você está fazendo? 1184 01:13:13,570 --> 01:13:14,570 Você me enganou? 1185 01:13:14,850 --> 01:13:15,690 Não! 1186 01:13:18,490 --> 01:13:19,450 Você é um lixo! 1187 01:13:26,850 --> 01:13:30,490 Ele chegou ao telhado. Isso significa que a segurança é uma bagunça. 1188 01:13:31,450 --> 01:13:33,010 Tal erro nunca mais acontecerá. 1189 01:13:33,370 --> 01:13:34,970 Erros não fazem parte do seu trabalho. 1190 01:13:40,290 --> 01:13:43,410 "TOP, Sistema de Gestão Câmera Central de Vigilância" 1191 01:13:55,370 --> 01:13:57,490 Você não pode expulsar as pessoas assim. 1192 01:13:58,170 --> 01:13:59,010 E daí? 1193 01:13:59,930 --> 01:14:01,970 O que você pode fazer por ele? 1194 01:14:04,610 --> 01:14:05,450 Ouvir. 1195 01:14:07,130 --> 01:14:08,450 Pelo menos, ouça a história. 1196 01:15:23,090 --> 01:15:23,930 Não! 1197 01:15:24,530 --> 01:15:25,490 Solte! 1198 01:15:25,970 --> 01:15:26,810 Deixe-me ir! 1199 01:15:28,210 --> 01:15:29,050 Não! 1200 01:15:35,290 --> 01:15:36,410 Ei. Ei! 1201 01:15:38,770 --> 01:15:39,810 Voltar. 1202 01:15:40,450 --> 01:15:41,930 Não! Eu não irei! 1203 01:15:41,930 --> 01:16:34,930 Indosub por @Redsnow_Jjang Instagram @rosejjang286 1204 01:16:35,904 --> 01:16:38,904 Sub por K Plus Ásia Rasgado e sincronizado por @SULTAN KHILAF 1205 01:16:38,928 --> 01:16:40,928 Indosub por @Redsnow_Jjang Instagram @rosejjang286 1206 01:16:40,930 --> 01:16:42,610 "Família Graciosa" 1207 01:16:42,930 --> 01:16:46,090 Aquela pessoa ali é meu advogado acompanhante 1208 01:16:46,250 --> 01:16:49,290 Como você acabou sendo responsável para o membro da família mais agitado? 1209 01:16:49,530 --> 01:16:50,370 Por que eu? 1210 01:16:50,490 --> 01:16:53,130 Porque Han Je-kook não se importa sobre advogados de terceira categoria como você. 1211 01:16:53,210 --> 01:16:54,410 Você vai me pagar tanto? 1212 01:16:55,370 --> 01:16:56,210 Vou assinar. 1213 01:16:56,290 --> 01:16:57,810 Peça centenas de milhões de won. 1214 01:16:57,930 --> 01:16:58,890 Sou rico. 1215 01:16:59,010 --> 01:17:00,370 Este advogado fará isso por você. 1216 01:17:00,450 --> 01:17:02,090 Não se esqueça que você trabalha para mim. 1217 01:17:02,170 --> 01:17:04,330 Você não pode vazar PRINCIPAIS informações para ele 1218 01:17:04,490 --> 01:17:05,890 Que assustador Pessoas MELHORES, 1219 01:17:06,130 --> 01:17:07,090 Só eu sei mais do que ninguém 1220 01:17:07,250 --> 01:17:08,290 Como está Seok-hee? 1221 01:17:08,530 --> 01:17:10,770 Ele não estava completamente interessado na gestão 1222 01:17:10,850 --> 01:17:13,210 Torne-se um verdadeiro membro TOP que você não sabe 1223 01:17:13,450 --> 01:17:14,330 Mo Seok-hee. 1224 01:17:14,450 --> 01:17:16,170 Tenho que mantê-lo afastado. 1224 01:17:16,170 --> 01:17:21,170 Indosub por @Redsnow_Jjang